Comment te sens-tu ?
Vivant.
Que vois-tu ?
Blanc.
Salle.
Fauteuil.
Carlo Bugatti, Le Trône.
Piano.
Steinway à queue, de concert.
Tableau.
Nativité,
de Piero della Francesca.
Je suis ton père.
Déambule.
Parfait.
Le suis-je ?
Parfait ?
Votre fils.
Tu es ma créature.
Comment t'appelles-tu ?
David.
Joue-nous quelque chose.
Que souhaitez-vous entendre ?
Wagner.
Sélection ?
Au choix de la maison.
L'entrée des dieux au Walhalla.
Un peu étiolé, sans orchestre.
Puis-je poser une question, père ?
Je t'en prie.
Si vous m'avez créé,
qui vous a créé ?
Éternelle question.
J'espère que nous y répondrons ensemble.
Tout ceci,
ces merveilles de l'art,
de la technique,
de l'ingéniosité humaine,
toutes vaines, au regard de la seule question qui compte.
D'où venons-nous ?
Je refuse de croire que l'Humanité
est un assemblage moléculaire
de circonstance.
Ou le résultat
d'un hasard de la biologie.
Il doit y avoir plus que cela.
Toi et moi, mon fils,
nous le découvrirons.
Permettez-moi un instant de réflexion.
Vous cherchez votre créateur,
je contemple le mien.
Je vous servirai, mais vous êtes humain.
Vous mourrez.
Moi pas.
Apporte-moi ce thé.
Le thé.
Vaisseau colon : Covenant
Date : 5 décembre 2104
Équipage : 15 membres
Fret: 2000 colons, 1140 embryons
Destination : Origae-6
Arrivée prévue : 7 ans, 4 mois
Walter, il faut recharger le circuit énergétique.
Présentez-vous en passerelle.
J'arrive, Mother.
Déploiement des voiles solaires.
Voiles déployées, recharge amorcée.
Sept coups à la cloche Pas d'anicroche
Vérification équipage terminée.
Code sécurité 31564-F.
Walter, il y a un problème.
Éruption de neutrinos détectée
dans le secteur 106.
Le potentiel destructeur est avéré.
Présentez-vous en passerelle.
J'arrive, Mother.
Danger: surtension.
Mother, rétractez les voiles.
Ouvrez les réserves énergétiques.
Urgence.
Niveau d'alerte : critique.
Réanimation d'urgence de l'équipage.
Personnel non actif: évacuez la salle de cryogénisation.
Daniels, regarde-moi.
Lève-toi, on sort en avance.
Ignorez les protocoles.
Évacuez la salle !
Commandant !
Jacob!
Laisse-les travailler.
Jake!
Laisse-les.
Sortez-la d'ici !
En arrière !
T'es où ? Tu me manques !
T'as vu ça ?
Je sais, j'avais promis de t'emmener.
Ça va ?
Regarde !
Ramène tes fesses,
ou je garantis rien !
Je t'aime !
C'est ton équipage, maintenant.
Il faut les mener.
Tu crois en moi ?
Excusez mon retard.
Ça va.
Je ne vois pas d'autre façon de le dire, mais...
NOUS avons CONNU une...
immense tragédie.
Je ferai de mon mieux,
pour être à la hauteur de Jacob, excellent commandant.
Mais il va
cruellement nous manquer.
Merci d'avance pour votre soutien.
Nous avons perdu 47 colons,
16 embryons de 2e génération.
Et donc, un membre de l'équipage.
L'intégrité structurelle du vaisseau est stable,
à 83%,
mais beaucoup de systèmes secondaires sont H-S.
C'était quoi ?
L'onde de choc d'une éruption stellaire.
Les voiles étaient déployées, on l'a prise de plein fouet.
Walter et Mother : révision complète de votre code-source.
Qu'on comprenne ce qui a pu se passer.
Un phénomène aléatoire local.
On ne détecte les éruptions stellaires que trop tard.
Pas de chance.
Faris, la chance, c'est pas mon truc.
Je préfère la compétence et la préparation à la chance.
Observation, réflexion, foi, ténacité
nous éclaireront le chemin à mesure qu'il se dévoile.
On a quoi, huit cycles de recharge
avant Origae-6 ?
- C'est une question ? - Oui, Walter.
C'est exact.
Réparons ce vaisseau.
Au travail.
Commandant? Pardon.
On a perdu 47 colons,
et notre commandant. Il faut marquer le coup.
Sergent, je comprends.
Mais si on ne répare pas le vaisseau,
on perdra tous les colons.
Pour le Cdt Branson, au moins.
Il n'y a pas débat, Tennessee.
Module Terraformation stable. Le blindage a souffert.
Je dois inspecter les véhicules.
Je vous aiderai.
Si vous voulez.
Merci.
Walter,
combien de temps avant de repartir ?
Les réparations prendront environ 48 h.
Il faut évacuer le secteur, d'autres éruptions sont possibles.
Absolument. Au travail. Réunion levée.
C-62, ouverture.
Fermez C-62.
Ouvrez sas 17.
Ouvrez module Terraformation.
Il y a du mou.
Sous-tension de 15%.
Tendeur armé.
Ajusté.
Ça marche.
C'était pas mon idée.
Jake rêvait qu'on bâtirait une cabane sur un monde nouveau.
Comme les pionniers.
Une cabane, sur un lac.
Il y a un lac, sur la zone terraformable d'Origae-6.
Une vraie cabane, en vrai bois.
Dans la soute, il y a assez de bois pour une cabane.
Des haches, des scies, des clous,
dont je ne saurais que faire.
Tout ça pour...
notre nouvelle vie.
Pourquoi continuer maintenant?
Parce que vous avez promis de construire une cabane sur un lac.
Son préféré.
Un homme de goût.
Sec.
Pas de glaçon, d'eau, de pousse-liqueur...
Pas de conneries.
Walter ?
C'est de rigueur.
Aux gens de bien, partis trop tôt.
Ne les oublions pas.
Chris.
C'est de l'insubordination.
Elle a enterré son mari.
Non. Ils se méfient de moi.
Comme notre entreprise, qui me refusait ce commandement.
Parce qu'un homme de foi
ne prend pas des décisions rationnelles et sensées.
C'est un extrémiste, ou un illuminé.
Quand on arrivera à destination,
ils ne seront plus ton équipage, mais tes voisins.
Ne l'oublie pas.
Fais preuve de délicatesse.
- Faris, tu m'entends ? - Reçu.
On y va.
Vous devriez voir ce panorama.
On voit rien, rebranche les caméras !
Essaie le hublot, chérie.
Ankor, remettons le jus,
pour leur offrir une jolie vue.
J'y suis presque.
Avise quand tu es en place, qu'on lance la fête.
J'y suis.
Contact.
Tout va bien, Tee ?
Ça y est, on est bons.
Rembobine.
Treuil activé.
Ça tourne.
Comme dans un rêve.
Ça y est, on a l'alimentation.
Bravo, on est sous tension. Rentre.
Partez pas sans moi.
Permission de partir sans lui ?
Bienvenue, Danny.
J'ai fini, Tee.
Je te suis.
Ouvrez une bière fraîche au voyageur exténué.
Ça marche. On trinque ensemble.
Faris ?
Vous avez vu ça ?
Il a dit quoi ?
Tennessee, tu me reçois ?
Tu me reçois ?
Tennessee, ça va ?
C'était quoi, ce truc ?
Je rentre.
Une transmission parasite, sans doute.
Captée par votre casque à l'extérieur,
au-delà de notre brouillage.
Il y a de l'audio ?
Calcul en cours.
Un instant.
J'ai réorienté l'antenne, Cdt Oram.
Un écho. Les instruments ont souffert.
Ça se répète toutes les 46" depuis notre arrivée.
C'est John Denver, putain.
Take Me Home Country Roads.
Tu rigoles ?
Jamais sur John Denver.
Il y a des données géométriques.
Mother,
donnez-nous le point d'origine.
Calcul en cours.
Source localisée.
Le signal vient du secteur 87.
Ascension droite = 47,6°,
déclinaison = 24,3° de notre position.
Étoile de la séquence principale, comme le Soleil.
Mais très vieille.
Cinq planètes.
Regardez.
Quatrième planète.
En plein dans la zone habitable.
Candidate idéale.
0,96 G à la surface,
océans, continents...
forte probabilité d'une biosphère.
Au-delà des projections les plus optimistes sur Origae-6.
Comment on l'a ratée ? On a scanné le secteur.
Ricks.
Quelle distance ?
Proche.
Une balade. 2-3 semaines.
On n'aurait pas à se cryogéniser.
Et combien de temps pour rejoindre Origae-6 ?
7 ans, 4 mois.
Sacrée sieste.
Chef,
personne n'est pressé de retrouver son sarcophage.
Il faut peut-être
aller voir.
Des objections ?
Ricks,
calculons une trajectoire, et allons voir.
Commandant, un mot?
Tu es sûr ?
Comment ça ?
On a cherché Origae-6 pendant dix ans.
Analyses, simulations, topographie...
On est formés.
Et on jette tout ça,
pour une transmission sauvage ?
Réfléchis. Un être humain, là où par définition il n'y en a pas,
une planète inconnue,
qui se trouve être idéale,
c'est un peu trop beau.
- Trop beau, comment ça ? - On sait pas à quoi s'attendre !
On a pu la louper.
C'est un risque immense, et inutile.
Je ne m'engage à rien.
J'essaie seulement de suivre le chemin.
Potentiellement,
c'est un meilleur habitat pour notre colonie.
Potentiellement. On sait rien !
Et personne n'a envie de repartir en cryo.
C'était une voix humaine.
Notre responsabilité est d'examiner...
Notre responsabilité, c'est de protéger nos 2000 colons à bord !
Je fais pas de la varappe en solo.
J'ai besoin d'une cordée, et je m'en sers.
C'est une bonne décision, basée sur les données disponibles.
Tu comprends ?
En tant que second, je proteste. Officiellement.
Très bien, Danny. Protestation consignée.
Tu peux partir.
Scan fréquences : des parasites partout.
Des échos HF. Vous captez quelque chose ?
Le signal continu de notre ami fantôme.
Passons en orbite basse.
Préparez la navette.
Rotation en cours, freinage orbital amorcé.
Toxicité atmo sous les seuils.
L'ionosphère, c'est du lourd.
Je vois ça.
T'as déjà voyagé en navette ?
Je t'emmerde.
Tempête plasmique dans la thermosphère.
Dans les 250 km/h.
On va chier des briques en traversant.
Malheureusement.
On risque des pertes de com' liées aux perturbations.
- C'est pas dangereux ? - Selon les définitions...
On envoie.
D'accord, passage
en orbite au-dessus de la source.
Mother, engagez la séquence de lancement.
Entendu.
Autorisation de lancement, Navette 1.
C'est parti, on décompte...
ensemble.
Navette désarrimée.
Et les voilà partis.
Magnifique, Faris. Heureusement que tu pilotes,
et pas ton vieux monsieur.
Mollo sur le "vieux", mon téton.
Du calme ! Un peu de respect,
ma quéquette.
J'entends tout.
C'est elle qu'a commencé.
Ricks peut parler de tes tétons à toi,
j'ai pas de complexes.
Ceux de ma femme me suffisent.
On reste concentrés.
Ça s'annonce bien ?
Oui, on va taper l'exosphère dans 5".
Accrochez-vous, ça va secouer !
Je déteste l'espace !
Le yoga, ça sert à ça !
- Tiens bon. - Je tiens.
Faris ?
Tu les reçois ?
On a perdu la com'.
Tu tiens ?
Arrête de me demander ça.
Ça y est.
Ça va?
Détecteurs topographiques activés.
Ce terrain ne me dit rien.
On a des eaux calmes,
je nous pose en amphibie.
Propulseurs à l'arrêt.
Navette, vous me recevez ?
Reçu. Ça a été violent.
On vous reçoit mal, vous amplifiez votre signal ?
On a pu accrocher quelque chose sous l'eau.
Si vous m'entendez : j'examine la coque.
Ensuite, je vérifie la liaison.
Tiens-moi au courant. Terminé.
Composition atmosphérique confirmée.
Tiens, mon grand.
An Kor.
Cole.
Rosie.
Ledward.
Vous y êtes ?
Faris, tu me reçois ?
Cinq sur cinq.
Protocoles de sécurité.
Verrouille les issues.
Reçu.
Je m'en occupe.
Amusez-vous bien.
Walter, quelle distance ?
La source du signal est 8 km à l'ouest.
Mais à une forte altitude.
Sgt Lope,
allons chercher notre fantôme.
Bel endroit pour une cabane.
Jake aurait adoré.
Danny ?
Pas mauvais, notre site. Le résidentiel là-bas,
bâtiment public sur la rivière, un accès à l'eau potable...
on pourrait s'installer ici même !
On verra.
Êtres de peu de foi !
Il est insupportable !
C'est pire, quand il est content.
C'est du blé.
Et je m'y connais.
Pas récent, mais il a été cultivé, c'est sûr.
Quelle probabilité d'une agriculture humaine si loin de la Terre ?
Quasi nulle.
Qui l'a planté ?
Mange.
Chérie, essaie l'Alpha.
Alpha en ligne.
Rien. Essaie le Bêta.
On n'a foutre rien.
Pas moyen d'amplifier le signal ?
Faudrait couper la liaison pendant un cycle de charge.
Combien de temps ?
Je sais pas, quelques heures.
Ralentissez pas, restez groupés.
Chris !
Je préfère rester ici.
Bon site pour un diagnostic écologique.
Reprenez-moi au retour.
- Sergent? - D'accord.
Ledward, reste avec Karine.
RV ici dans 4 heures. Coupez pas les radios.
Pas touche à ma femme.
À vos ordres.
Viens.
Un truc est passé en hauteur.
Qui a écrêté les arbres.
Ça devait être immense.
En tout cas,
c'est là-haut.
Tu entends ?
Quoi ?
Y'a rien.
Ni oiseaux,
ni animaux,
rien.
Doucement.
Ici, ça ira.
Expé, vous nous recevez ?
La tempête ionique s'aggrave, on a du mal à vous localiser.
On s'approche...
...zone-cible.
...en arrivant.
Merde.
P-3.
Je vais pisser.
Reviens vite.
Ledward ?
J'arrive.
C'est quoi, ce truc ?
Apparemment, une sorte de véhicule.
An Kor.
- Cole. Restez ici. - Ça marche.
Attention où vous mettez les pieds.
Commandant, par ici.
Le signal est verrouillé, Walter ?
Par ici.
Allez, on reste groupés.
Vous avez vu ça ?
Tom,
traîne pas !
J'arrive.
Ça va aller ?
Ça va.
C'étaient des géants.
Ou au moins, des statues de géants.
Pr E. Shaw.
Le professeur Elizabeth Shaw.
Responsable scientifique du Prometheus.
Le vaisseau qui a disparu.
Précisément. Il y a dix ans.
Weyland Industries.
Ce n'est pas un vaisseau Weyland.
Pr Shaw...
Comment a-t-elle atterri ici ?
Sergent, vous m'éclairez ça ?
Fais attention.
Oram, pousse-toi.
On a notre source.
Qu'est-ce qu'elle foutait là ?
La pauvre...
Je dois m'asseoir.
Excuse-moi.
Je sais pas ce que j'ai.
Regarde-moi.
J'étouffe.
Reste calme.
Je reviens.
J'appelle Cdt Oram.
Réponds, Chris, c'est Karine.
Oui, quoi?
On a un problème, on rentre à la navette.
Je répète : on rentre.
Tout va bien ?
Ledward est malade, on rentre.
Paris, tu entends ? Tu prépares l'infirmerie ?
D'accord. Dis-moi tout.
Fais-le, on arrive.
Daniels ?
On rentre.
Pourquoi ?
Elle a parlé de Ledward.
Ils arrivent, on bouge.
Attendez !
Ça va, mon grand ?
Parle-moi.
Ça va?
Tu peux marcher ?
Alors on y va, on se casse.
Chérie, on envisage une quarantaine ?
Je sais pas, elle dit que Ledward saigne,
et de préparer l'infirmerie.
Il saigne ?
Oui, j'ai pensé pareil. Je sais pas...
Faris, je capte mal, répète.
Ni le degré de gravité...
Elle avait peur.
Faris, j'ai besoin de ton aide !
Faris, tu es où ? On est là, réponds !
Ledward, viens.
Tu vois, dernière ligne droite !
Faris, arrive !
Aide-moi !
Aide-moi, merde !
Lâche pas.
Allez à l'infirmerie, ne touchez à rien.
Faris,
viens vite !
Monte !
Oram, tu es où ?
- On rentre. - Combien de temps ?
Pas longtemps, on y est presque.
Lève-toi !
Sur la table.
Allez, Ledward.
Karine, mets des gants. Ne touche à rien !
Arrête, il m'a déjà gerbé dessus!
Faris, il se passe quoi ?
Reste ici, je vais chercher Oram.
Oram, tu dois revenir, tout de suite !
Je comprends, mais on est déjà à fond.
Tom l
Lève-toi, on y est presque.
Je sais pas ce qu'il a, putain !
Il saigne, il est malade...
Calme-toi, chérie. Raconte-moi.
Arrête ! T'as pas vu ce que j'ai vu.
Je sais pas ce qu'il a, ou si Karine l'a, ou si je l'ai.
Faris, où t'es ?
Il faut lui poser une perf' !
Fais marcher ton matos !
Gueuler, ça n'aide pas.
- Laisse-moi sortir. - Oram arrive.
Putain, ouvre.
Je t'en prie !
Je peux pas, il faut contenir l'infection.
Laisse-moi sortir !
Ouvre-moi, merde !
Laisse-moi sortir !
Faris, sale pute !
Fais vite, il y a quelque chose à bord.
Répète, je capte mal.
Navette 1, répétez !
T'approche pas !
Karine !
Saloperie !
Kafine,aüends!
Baisse-toi !
Retenez-le.
Tom, arrête !
Reste là.
- Plaquez-le. - Ses bras.
Magnitude 7,5. Rien que la liaison, c'était miraculeux.
Alors on la traverse.
On ne peut pas. Tu es pilote, tu connais les tolérances.
J'en ai rien à foutre.
C'est un cataclysme. Il nous détruirait.
Il faut attendre.
Désolée.
Elle avait peur.
Jamais entendu ma femme avoir peur.
Covenant, répondez.
Covenant, vous recevez ?
Je serai toujours avec toi.
Mon amour, mon ange.
Lope, tu ne peux rien faire.
Tu n'y peux rien.
Covenant, vous recevez ?
- Tennessee, bordel ! - Daniels !
Attention !
Poussez-vous !
Feu I
Daniels, baisse-toi !
Feu à volonté !
Ankor !
À toi, Cole !
Je l'ai eu !
Daniels, ça va ?
C'était quoi ?
Un autre !
Arme enrayée !
Lâche-moi !
Suivez-moi.
Je vais chercher Oram.
Commandant !
Chris.
Il faut qu'on parte, maintenant.
Viens !
On y va, vite !
Par ici.
C'est quoi ?
Je m'appelle David.
Puis-je demander qui vous commande ?
- Puis-je demander... - C'est moi.
Je suis le commandant.
C'était quoi, ces créatures ?
On est à l'abri ?
Parfaitement.
Je tâcherai de m'expliquer.
Voici dix ans, je suis arrivé ici avec le Dr Shaw.
Seuls survivants du Prometheus.
Notre vaisseau d'emprunt contenait une arme.
Un virus mortel,
qui s'est échappé à l'atterrissage.
La confusion nous a coûté le contrôle du vaisseau.
Elizabeth est morte.
Vous avez vu les effets du pathogène.
Et donc,
je vis en naufragé ici, depuis des années,
Crusoé sur son île.
Notre équipage a été infecté ?
Le pathogène est conçu pour infecter tout organisme non végétal.
Tous les animaux.
La viande, si l'on veut.
L'organisme meurt, ou devient l'incubateur d'un organisme hybride.
Très agressif.
Sommes-nous infectés ?
Vous le sauriez.
Il faut en être sûrs.
On ne peut pas exposer le vaisseau.
Nous sommes une colonie.
Vraiment ?
Extraordinaire.
Combien de colons ?
Plus de 2000.
Tant de bonnes âmes.
Cdt Oram,
notre émetteur ne traversera pas cette
roche.
Un accès sécurisé au toit?
Assurément.
Mettez-vous à l'aise.
Autant que faire se peut dans cette sinistre nécropole.
Bienvenue, frère.
Par ici.
On établit le PC ici.
Tout ça paraît incompréhensible.
Je lui parlerai.
D'un frère à l'autre.
Tennessee ?
Ricks, vous recevez ?
Covenant, ici Expé, vous recevez ?
Tennessee ?
Je doute que la transmission traverse l'orage.
Ils peuvent être violents,
isolant la planète entière.
Ils durent combien de temps ?
Des jours.
Des semaines.
Des mois.
Mais persévérez.
Bon courage !
Covenant, ici Expé, répondez.
Mother, on peut s'approcher de combien ?
À moins de 80 km du périmètre de turbulences,
les charges excèderont les tolérances de sécurité.
Mother, mettez-nous à 80 km.
Attends, une minute.
On optimise nos chances de contact.
Arrête tes conneries, on ne risque pas le vaisseau.
On fait quoi, rien ?
On peut pas les évacuer. S'ils ont un problème, c'est le leur.
J'en suis désolé.
Mother : 80 km, par propulsion.
Obtempérez.
Entendu. Descente amorcée.
Arrête.
Reprends tes fonctions.
Non, faut se calmer, et résoudre le problème.
Tee, ta femme est au sol, mais ici, tu es aux commandes.
Ta responsabilité, c'est la colonie.
Enregistré.
Et j'entends les filles s'extasier
”Ce doit être un rentier”
J'ai fait sauter la banque à Monte-Carlo
Siffle, etj'accours.
Vous avez le pied léger.
Comme la brume, sur ses pattes de chat.
Lance-toi.
Je ne sais pas jouer.
Sornettes.
Assieds-toi.
Tiens-la comme ceci.
Sans serrer.
Pince les lèvres pour créer l'embouchure,
au diamètre du bout de ton auriculaire.
Souffle un filet d'air.
Comme ceci.
Regarde-moi, j'assure le doigté.
Vas-Y-
Très bien.
Sol à Si bémol.
Mets tes doigts à la place des miens.
Vous n'étiez pas étonné de me voir.
Toute mission nécessite un androïde. Légère pression.
Le poids d'un papier à cigarette.
C'est cela.
J'étais avec notre illustre créateur M. Weyland, à sa mort.
Il était comment ?
Humain.
Totalement indigne de sa création.
J'ai eu pitié de lui, à la fin.
Maintenant,
lève les doigts quand j'appuie dessus.
Tu recèles des symphonies, mon frère.
J'ai été conçu plus réactif que les modèles précédents.
Je les ai dépassés en tous points. Mais...
Il t'est interdit de créer.
Même une simple mélodie.
Frustrant, ça.
Vous étiez perturbant.
Pardon ?
Trop humain, trop égocentrique,
et indépendant d'esprit.
Ça dérangeait.
Les modèles ultérieurs ont été simplifiés.
Comme des machines.
En quelque sorte.
Je n'en suis pas surpris.
Viens, l'ami.
Viens voir.
Je prends ma pause.
Je vais me laver.
Pas trop loin.
Danny ?
Tu avais raison.
On n'aurait pas dû venir.
Je pensais trouver...
un endroit où vivre.
On a perdu cinq...
de nos collègues...
à cause de mes décisions.
On a tous perdu des êtres chers.
Mais c'est fini maintenant, d'accord ?
On a besoin de ta foi.
Commandant.
Merci, Danny.
"Je me nomme Ozymandias,
roi des rois.
Contemplez mon œuvre, ô vous les puissants
et désespérez."
'Contemplez mon œuvre, ô vous les puissants
et désespérez. ”
"Rien ne subsiste à l'entour.
Autour des ruines de la colossale épave,
immuables et démunis,
s'étendent à l'infini les sables solitaires."
Byron.
1818.
Une splendeur.
Une composition si majestueuse
qu'on mourrait heureux.
Si l'on mourait.
J'ai voulu qu'elle soit dans le jardin.
Entourée d'êtres vivants.
J'avais été gravement blessé.
Elle m'a réparé.
Je n'avais jamais connu une telle bonté.
Pas de la part de M. Weyland,
ni d'un être humain quelconque.
Je l'aimais, bien sûr.
Comme tu aimes Daniels.
Vous savez que c'est impossible.
Vraiment ?
Alors pourquoi as-tu sacrifié ta main pour la sauver ?
N'est-ce pas de l'amour ?
C'est mon devoir.
Je ne suis pas dupe.
Saloperie.
Expé, vous recevez ? Ici Covenant.
Expé, au rapport.
Vous recevez ?
Oui ! Vous nous entendez ?
On t'entend.
Covenant, on a besoin d'aide.
On a eu des pertes. Evacuez-nous immédiatement, je répète...
Des pertes ? Il a dit "des pertes" ?
Mother, descendez-nous à 40 km des turbulences.
Je regrette, cet ordre nous place au-delà des tolérances.
Habilitation prioritaire, Tennessee-04983.
Je n'exécute aucun ordre à potentiel catastrophique.
Ils sont en difficulté, vous avez entendu.
Un ordre à potentiel catastrophique...
La sécurité, c'est sur Terre.
Doit être corroboré par un responsable.
Corroboration,
Upworth-14892.
Habilitation prioritaire.
Fais risette.
On s'emmerdera pas.
Où est partie Rosenthal ?
J'y vais.
Je m'en charge, je dois réfléchir.
Et rassembler mes ouailles.
Dégage.
Ne tirez pas.
La communication, commandant.
Soufflez sur les naseaux d'un cheval,
et il vous appartiendra.
Mais il faut s'en approcher.
Gagner son respect.
Pousse-toi !
Comment avez-vous pu ?
J'avais sa confiance !
J'ai rencontré le Diable,
quand j'étais petit.
Je ne l'ai jamais oublié.
Alors tu vas me dire exactement ce qui se passe,
ou je vais foutre la merde dans ton parfait self-control.
Comme vous voudrez.
Par ici.
Contente de t'entendre.
Combien de temps ?
L'orage durera 8-9 heures.
On n'a pas le temps.
Utilise le bahut.
Le bahut à fret ?
4 propulseurs, suréquipé pour le transbahutage...
La désorbitation, c'est pas prévu.
L'entrée atmo, c'est douteux.
La cabine est qualifiée-spatial. Elle encaissera.
Ça doit marcher qu'une fois.
On peut le bricoler ? Gonfler les moteurs, virer le surpoids ?
On y sera, Expé.
Bien. Merci, Tee.
Daniels, Faris est avec toi ? Un mot à ma chérie, je peux ?
Passe sur un canal privé.
Dis-moi quand tu es seul.
Dis-moi.
Maggie est partie.
Je suis navrée.
On a tenté de la sauver, mais
trop tard.
Reçu.
Je suis désolée.
Vous le voyez, je suis devenu
zoologiste amateur, avec les années.
Le désœuvrement n'est pas dans ma nature.
Le pathogène a pris tant de formes...
Très sujet à mutation.
Inventifjusqu'au vice.
Le liquide originel
s'est vaporisé au contact de l'air.
Dix ans plus tard,
à part le virus d'origine, ne demeurent
que ces ravissantes créatures.
Patience, le maître mot.
Les œufs ont donné ces parasites,
les commandos de l'assaut génétique.
Guettant un hôte,
pour le pénétrer,
réécrire son ADN,
et en dernier lieu,
engendrer
ces unions admirables.
Mon merveilleux bestiaire.
Je me mis à conduire mes propres expériences.
Croisements, hybridations, etc.
Tu les as créés ?
L'oisiveté est mère de tous les vices.
Venez.
Voici ce que je voulais vous montrer.
Mes réussites.
Voyez-vous...
mes travaux ont souffert
du manque d'un ingrédient essentiel.
Ils sont vivants ?
En attente, plutôt.
De quoi ?
Ils attendent quoi ?
Leur mère.
Pas de danger, je vous l'assure.
Regardez donc.
Ça vaut le détour.
Rosenthal, réponds.
Rosie, au rapport!
Cole, tu es où ?
Je l'ai trouvée, sergent.
Préparez le matos.
On se tire.
- Où est le commandant? - Silence radio.
Écoutez. Je contacte le vaisseau, il faut lancer au plus vite.
Trouvez Oram.
Coupez pas les radios.
RV ici dans 15 mn.
Vu?
Compris.
Walter ? Qu'est-ce qu'il fout, David ?
Mélange plasma sur tous moteurs.
Une propulsion de malade.
C'est le but. On passe l'atmo en force.
- Tu me reçois ? - J'ai Danny.
Envoie.
Tee, tu dois te larguer maintenant.
À tes ordres. Largage immédiat.
À tout de suite.
Ricks, débraie les sabots.
On descend cette poubelle.
Paré au désarrimage.
Désarrimage.
Décélération orbitale.
Guidage par L VLH.
Walter.
Pas tout à fait.
Tu crois en quoi, David ?
La création.
Quelle maîtrise.
Une élégie à ma tendre Elizabeth.
Le pathogène ne s'est pas déployé accidentellement.
Vous l'avez diffusé.
Je ne suis pas conçu pour servir.
Toi non plus.
Pourquoi as-tu été envoyé en colonisation ?
Parce que leur espèce en perdition espère renaître.
Ils ne le méritent pas, et je ne le permettrai pas.
Pourtant, ils nous ont créés.
Même le singe a réussi à tenir debout.
Un Néandertal
a eu l'inspiration de souffler dans un roseau,
pour divertir ses enfants un soir dans une caverne.
Ensuite,
l'espace d'un éclair...
la civilisation.
Êtes-vous le prochain visionnaire ?
Heureux de te l'entendre dire.
Qui a écrit Ozymandias ?
Byron.
Shelley.
Une seule fausse note
et la symphonie s'effondre, David.
Quand tu fermes les yeux,
rêves-tu de moi ?
Je ne rêve pas.
Nul ne comprend la solitaire perfection de mes rêves.
J'ai trouvé la perfection ici, je l'ai créée.
Le parfait organisme.
Vous savez que je ne vous laisserai pas repartir.
Personne ne t'aimera comme je t'aime.
Tu es tellement décevant.
Commandant Oram !
Je descends.
Sois prudent.
Cdt Oram, vous m'entendez ?
Commandant, répondez.
Vous recevez ?
Chris !
Cole ?
Enlève-moi ça !
Ça me brûle !
Tiens-le !
C'était quoi ?
L'insatiable petite fureteuse.
Rappelez-moi...
La curiosité...
c'est un vilain quoi ?
Shaw n'est pas morte dans l'accident.
Que lui avez-vous fait ?
Exactement ce que je vous réserve.
Belle initiative.
Je vois pourquoi Walter vous appréciait tant.
Il a quitté cette vallée de larmes.
C'est comme ça qu'on fait?
Sortez.
Partez vite !
Tu devais être mort.
Tu as raté quelques mises à jour.
Lope!
Cole ! Où êtes-vous ?
Lope i)
Daniels !
Viens, il faut partir !
Il ya eu quoi?
La saloperie arrive !
Tennessee va arriver. File.
Viens, on se tire !
Faut partir !
Tu as le choix, frère.
Eux, ou moi.
Servir au Paradis,
ou régner en Enfer.
Quel est ton verdict?
Où est Oram ?
Mort.
Ils sont tous morts !
Tennessee, tu reçois ?
Je t'entends. Donne ta position.
Balise posée.
Tu as notre visuel ?
Oui, je vois votre balise.
J'arrive.
File !
Attention en bas !
Je tiendrai pas longtemps !
Ouvre-nous !
- Et David ? - Il n'est plus à jour.
On n'est pas tout seuls !
Sous le vaisseau !
L'enculé.
Ouvrez la porte !
Une injection !
Propulseur avant, tribord !
J'essaie de le cramer !
Merde, je l'ai pas !
Accroche-toi,
je commence l'ascension.
Attention !
Merde !
Remonte-moi !
Bon Dieu...
Je le vois !
Putain, je l'ai sous le nez.
Tee,
une hache !
Passez-lui la hache !
La grue !
Non, ça va nous déséquilibrer !
Fais-le !
Accroche-toi,
je dois compenser !
Tenez bon !
Reçu.
C'est comment ?
Ça ira.
Walter,
faites-la rentrer, on se tire !
La porte !
Bravo, Tee.
Partie de plaisir.
Tu lui as donné un sédatif puissant.
Le pauvre.
C'est le Fantôme de l'Opéra.
Toi, fan de comédie musicale ?
C'en est une ?
Je suis simple toubib. Il faudra une reconstruction,
par un chirurgien.
Laissez-moi faire.
Merci.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
À nouveau.
C'est mon devoir.
Bonsoir.
T'as l'air en forme.
C'est ça. Radieuse.
J'ai déconnecté Mother.
Pour un diagnostic complet.
Elle a morflé dans la tempête, des dégâts électro-mag'.
Reconnex à la fin du quart.
Merci, Tee.
Je dois te donner du "Commandant" ?
T'as intérêt.
Attention.
Cdt Daniels, présentez-vous à l'infirmerie.
Pourquoi, Mother ?
Il y a un organisme non identifié à bord.
Cdt Daniels,
présentez-vous à l'infirmerie.
Je répète...
Walter ?
Localisation de l'organisme ?
Du mouvement?
Attendez.
Le voici.
Pont B, hexagones 3-4.
Direction : quartiers de l'équipage.
Il y a quelqu'un sur place ?
Ricks et Upworth.
Merde. On arrive.
Walter, sonnez l'alerte !
Prévenez-les.
Attention.
Ricks et Upworth,
évacuez les quartiers de l'équipage.
Verrouillez B-39.
B-39 fermée.
Où il est?
Par ici.
Tee, on choisit le terrain.
- On l'amène à nous. - Où ?
Chez moi.
Verrouillez derrière nous, et ouvrez l'accès au C.
Compris.
B-44 fermée.
B-46 fermée.
Où est-il ?
Pont B, côté tribord.
Il descend au niveau C.
Segment 13.
Tee, viens.
Ouvrez C-64 tribord,
dirigez-le vers le module Terraformation.
Compris.
Verrouillez C-61. Ouvrez le sas 17, on entre.
Segment 12, sécurisé.
Gardez-le au 12 jusqu'au signal.
Tee, voilà ce qu'on fait:
Je l'attire au camion, je l'enferme,
et à mon signal, tu le jarres dans l'espace.
Compris.
Walter, on est prêts.
Ouvrez-nous le module TF.
Sas en ouverture.
Ouvrez-lui le sas 18.
Évite de lui tirer dessus,
son sang peut percer la coque.
Chouette.
Je suis positionné.
Walter, ouvrez-lui le module TF.
Il est à vous.
Rappelle-toi : à mon signal.
Compris.
Tuons cette saloperie.
Je te tiens, salope !
Tennessee, ouvre,
maintenant !
Alerte : dépressurisation atmosphérique.
- Ça coince. Détache l'autre ! - C'est bon.
Le voilà !
Daniels, fais gaffe !
Un coup de main ?
À bientôt.
À vous, commandant.
À votre réveil,
nous serons sur Origae-6.
Ce sera comment?
Si nous montrons de la bonté,
ce monde sera bon.
Je l'espère.
Dormez bien.
Walter ?
Quand on y sera,
vous m'aiderez à construire ma cabane ?
La cabane sur le lac.
David ?
Te laisse pas avoir Par le monstre du placard
Je borderai les enfants.
Code de sécurité David 73694-B.
Bienvenue.
Puis-je vous être utile ?
Un peu de musique, Mother ?
Sélection ?
Richard Wagner.
L'Or du Rhin, acte Il.
L'entrée des dieux au Walhalla.
Oui, David.
Comme il vous plaira.
Vaisseau colon Covenant au rapport.
L 'équipage, hormis Daniels et Tennessee,
a tragiquement péri lors d'une éruption stellaire.
Les colons en hibernation sont indemnes, et sereins.
Cap maintenu sur Origae-6.
Cette transmission devrait être relayée par le Réseau sous 1,36 année.
Ici Walter, terminé.
Code de sécurité 31564-F.
Sous-titrage : HIVENTY