Studiο Ghibli, NTV, Dentsu, Hakuhοdο DΥMP, Disney, Mitsubishi et Tοhο présentent
Planning - Scénario: Hayao MIYAZAKI Producteur: Toshio SUZUKI
Œuvre originale: Chizuru TAKAHASHI Tetsuro SAYAMA Scénario: Keiko N IWA
Musique: Satoshi TAKEBE
LA COLLINE AUX COQUELICOTS
"L'Eté des adieux" interprété par Aοi TESHIMA "Marchοns en regardant le ciel" interprété par Kyu SAKAMOTO
Création des personnages: Katsuya KONDO Prise de vues: Atsushi OKUI Son: Koji KASAMATSU
Masami NAGASAWA Junichi OKADA
Keiko TAKESHITA - Yuriko ISHIDA Rumi HI IRAGI - Jun FUBUKI
Takashi NAITO - Shunsuke KAZAMA Nao OMORI - Teruyuki KAGAWA
Réalisation: Goro MIYAZAKI
L'eau glougloute dans la casserole Le riz chantonne dans le cuiseur
La planche à découper s'impatiente
Le tofu est tout fou Les œufs se trémoussent
Le natto, tout gluant
Casse les œufs dans la poêle chaude
Remue la pâte de miso dans la casserole
Mets le riz bien chaud dans un récipient
Tout est fin prêt
Il est temps de réveiller la maison
Que tout le monde vienne à table
Allez-y, mangez de bon cœur
Le soleil brille
Un petit-déjeuner ensemble
Je l'ai préparé pour vous
Dépêchez-vous
Mais savourez bien chaque bouchée
Un petit-déjeuner ensemble
Je l'ai préparé pour vous
Dépêchez-vous
Mais savourez bien chaque bouchée
LYCÉE KONAN
Hebdomadaire Quartier Latin
Jeune fille, toi qui hisses les pavillons Quelle est ta raison?
Rouges, bleus, blancs Tes drapeaux flottent au vent
Non à la démolition de notre foyer, le Quartier Latin!
Le saut traditionnel, un geste contre la démolition
Club de littérature Journal Quartier Latin
Pronostics pour l'examen de physique
Numéro spécial traité de sécurité nippo-américain
Que notre jeune énergie apporte un renouveau!
Réunion générale pour sauver le Quartier Latin
Yoshio Onodera - Hiroshi Tachibana Yuichiro Sawamura
Le Quartier Latin renaît!
Allons visiter le Quartier Latin!
La majorité des lycéennes contre la destruction du foyer!
Résultats des examens
La majorité des lycéens contre la destruction du foyer!
Que les J.O. Soient une réussite dans notre belle capitale
Bienvenue au Quartier Latin, M. Tokumaru
Sur la mer étincelante
Un bateau s'éloigne
Laissant derrière lui
L'adieu d'une sirène
Si je descends
Cette colline
Pourrai-je trouver
Les couleurs du vent d'été?
Mon amour
Est une mélodie
Tout en haut, tout en bas
Elle se chante
Mon amour
Est une mouette
Tout en haut, tout en bas
Elle vole
Si je prononce ton nom
Au soleil couchant
Toi, mon doux amour
Pourrai-je te retrouver?
Dans l'allée de nos promenades
Les arbres pliés sous le vent
Projettent leurs ombres
Lourdes de la tristesse des adieux
Une vieille chapelle
Un coq-girouette
Pourrai-je voir
Les couleurs de la ville en été
Mon amour passé
Est baigné de larmes
Elles sécheront
Et elles disparaîtront
Mon amour futur
Est un refrain
Ce sont des mots
Qui n'ont pas de fin
Si je te rencontre
Au soleil couchant
Me serreras-tu
Dans tes bras?
Production: Studio Ghibli
FIN
L'histoire de ce film est une pure fiction.