1
00:02:09,338 --> 00:02:11,668
BIENVENUE chez la Mère supérieure

2
00:08:55,285 --> 00:08:57,575
les pires TOILETTES d'Écosse

3
00:17:43,479 --> 00:17:44,479
100 BUTS DE LÉGENDE

4
00:20:26,559 --> 00:20:28,139
Ça va avec Gail ?

5
00:20:28,895 --> 00:20:30,845
Pas encore conclu.

6
00:20:31,439 --> 00:20:32,689
Depuis quand ?

7
00:20:33,232 --> 00:20:34,612
Six semaines.

8
00:20:35,026 --> 00:20:37,146
Six semaines ?

9
00:20:37,653 --> 00:20:38,653
L'horreur.

10
00:20:38,738 --> 00:20:41,238
Elle veut pas que notre relation

11
00:20:41,324 --> 00:20:43,454
commence sur un truc physique,

12
00:20:43,534 --> 00:20:47,834
ça va être sa caractéristique principale.

13
00:20:48,623 --> 00:20:50,043
D'où elle sort ça ?

14
00:20:50,333 --> 00:20:53,343
Elle l'a lu dans Cosmopolitan.

15
00:20:53,961 --> 00:20:56,001
Six semaines sans tirer un coup ?

16
00:20:56,422 --> 00:21:00,052
J'ai les couilles comme des pastèques.

17
00:21:20,821 --> 00:21:23,991
Elle m'a traité d'enfoiré.

18
00:21:24,075 --> 00:21:28,285
Je lui ai dit : "Désolé, mais ça peut arriver,

19
00:21:28,371 --> 00:21:29,911
"oublions ça."

20
00:21:30,665 --> 00:21:32,115
C'est réglo.

21
00:21:32,792 --> 00:21:36,752
Mais elle a trouvé mon billet pour le concert
d'Iggy Pop, pour le soir même.

22
00:21:37,254 --> 00:21:38,254
Elle a pété les plombs ?

23
00:21:38,464 --> 00:21:43,594
J'en ai pris pour mon grade.
C'est moi ou Iggy Pop.

24
00:21:44,220 --> 00:21:45,550
Qu'est-ce que tu vas faire ?

25
00:21:45,930 --> 00:21:47,470
J'ai payé le billet.

26
00:29:37,443 --> 00:29:39,533
Location de vidéos AZAD

27
00:38:12,040 --> 00:38:15,210
le premier jour du festival d'Édimbourg

28
00:48:40,793 --> 00:48:43,423
Urgences

29
00:57:50,634 --> 00:57:51,634
SALOPARDS DE CAMES SIDÉENS

30
00:57:58,725 --> 00:58:00,885
PESTE

31
01:17:59,759 --> 01:18:00,759
LONDRES

32
01:30:26,838 --> 01:30:30,008
D'APRÈS UN ROMAN D'IRVINE WELSH

33
01:30:41,019 --> 01:30:43,019
French subtitles by:
SOFTITLER

34
01:33:49,958 --> 01:33:50,958
French