1
00:01:27,505 --> 00:01:29,085
ENTREPRISES WAYNE

2
00:02:27,816 --> 00:02:29,526
J'AI TROUVÉ L'ORIGINALE.

3
00:02:29,734 --> 00:02:33,074
PEUT-ÊTRE, UN JOUR,
ME RACONTERAS-TU TON HISTOIRE.

4
01:01:36,152 --> 01:01:38,612
Il ne me donne pas cette impression.

5
01:01:39,155 --> 01:01:40,235
Alors que vous, oui.

6
01:01:41,074 --> 01:01:43,584
Vos yeux sont aussi doux
que votre sourire...

7
01:01:43,743 --> 01:01:44,413
Et vos yeux...

8
01:01:44,577 --> 01:01:47,367
Semblent vouloir quelque chose.

9
01:01:47,955 --> 01:01:49,955
Je parle aussi chinois, petite rusée.

10
01:01:50,124 --> 01:01:52,294
Mais pouvez-vous réciter du Socrate
en grec ancien ?

11
01:03:25,887 --> 01:03:29,057
Tout ce dont j'ai besoin,
c'est d'une photo de votre joli visage.

12
01:03:29,724 --> 01:03:31,564
Tu n'auras pas besoin de photo.

13
01:03:31,726 --> 01:03:33,056
Je viens avec toi.

14
01:12:59,793 --> 01:13:01,593
Aidez-nous, s'il vous plaît...

15
01:13:01,754 --> 01:13:03,634
Ils nous ont tout pris...

16
01:13:03,797 --> 01:13:05,967
Nos maisons, nos vivres...

17
01:13:06,133 --> 01:13:07,803
Ceux qui n'ont pas pu s'échapper...

18
01:13:07,968 --> 01:13:09,758
sont réduits à l'esclavage.

19
01:13:09,928 --> 01:13:11,178
Où est-ce arrivé ?

20
01:13:11,346 --> 01:13:14,386
À Veld... De l'autre côté
de la zone interdite.

21
01:52:56,187 --> 01:52:57,517
LONDRES

22
02:07:57,755 --> 02:08:00,665
FIN DE LA GRANDE GUERRE

23
02:10:06,383 --> 02:10:08,093
À: BRUCE WAYNE
PHOTO

24
02:10:10,429 --> 02:10:12,849
MERCI DE ME L'AVOIR RAMENÉ.

25
02:21:07,710 --> 02:21:08,710
French - Canadian