Steel Mountain. Le dilemme du hacker.
Comment détruire des données qui sont hors du réseau ?
Bonjour, Evil Corp, nous sommes fsociety.
Le héros du jour. Prosternez-vous.
La Dark Army ?
Ils ont pas d'honneur et piratent pour des terroristes.
Mon album vient de sortir. S'il vous plaît, achetez mon CD.
- Il a mon compte en banque. - On peut pas compromettre Allsafe.
On peut connaître le plan ?
Steel Mountain, ça donne quoi ?
Inutile d'exploser le gazoduc pour avoir les sauvegardes.
Que font les gens normaux quand ils sont tristes ?
Ils se tournent vers leur famille.
Je tourne à la morphine.
S1lly C°n C4rne
u-sub.net et sous-titres.eu
La voilà.
Après avoir cherché, gratté, raclé,
c'est tout ce qu'il reste.
Une ligne.
La dernière.
Les conséquences d'une arrestation et de la rencontre de M. Robot.
T'en es sorti.
Comme tout le reste, jusqu'ici.
Je l'ai choisi.
J'ai tout choisi.
Les centres de données
comme Steel Mountain
utilisent des bandes magnétiques.
Les températures oscillent entre 16 et 35.
De l'oxyde de fer compose les bandes, un liant les colle au polyuréthane.
Si la température dépasse 35 degrés,
l'adhésif ramollit et rend les données illisibles.
Alors...
Ce circuit imprimé,
derrière un thermostat,
crée une backdoor asymétrique.
Puis, il crée un VPN dans l'intranet de Steel Mountain.
On sait ce qu'est une Framboise Pi, accouche.
Il veut pirater la climatisation de Steel Mountain.
Augmenter la température de manière à détruire les bandes.
Coller ce truc au thermostat le permettra ?
Avec le logiciel qui va bien.
Je vais sortir mes infos
pour trouver les thermostats les plus accessibles.
C'est super,
mais on doit réussir à s'introduire.
Là.
Les monts Adirondacks.
Plus de 58 hectares d'anciennes carrières calcaires.
Trois tonnes d'acier,
des gardes armés jour et nuit,
de la vidéosurveillance, des admins réseau.
Tu veux pas juste l'exploser ?
Il suffit juste
d'une faille de sécurité.
Ça a été conçu pour pas en avoir.
J'en compte six
qui patrouillent.
Ça va ?
Attends.
Tu vas où ?
On a terminé.
Le manque commençait à se faire sentir.
T'oubliais ?
Je sais, j'ai violé ma règle.
Mais j'ai pas de Suboxone.
En revanche,
je fais une dépression et de la phobie sociale.
Un taf de jour, un taf de nuit, des relations pas claires.
Des gens qui comptent sur moi
pour mettre à terre la plus grande société du monde.
C'est mon choix.
Cette ligne me réclame depuis des lustres.
Des Mexicains l'ont synthétisée,
en ont fait une pilule, l'ont envoyée ici pour l'emballer,
l'étiqueter et la taxer.
Un garde corrompu l'a volée, l'a vendue à Vera
qui l'a revendue à Shayla et la voilà.
Elle a autant besoin de moi que l'inverse.
C'était écrit.
Tous mes choix m'ont rapproché de cette ligne.
Cette ligne.
La dernière.
Je le jure.
eps.1.3_da3m0ns.mp4
Aujourd'hui, je vais en baver.
Je devrai laisser passer l'orage et je serai clean.
Quoi ?
C'est moi, ouvre.
Désolé de te demander d'ouvrir, mais tu refuses que je force l'entrée.
Pourquoi t'es venue ?
Romero a clarifié ton petit plan, ça nécessite ton attention.
- On y va. - Ça va pas ?
Quelle gueule.
Ça va.
Ce plan va foirer.
Pourquoi ?
En étudiant Steel Mountain, je suis tombé sur un os énorme.
Evil Corp renforce sa sécurité.
Un peu trop pour moi, mais c'est légitime.
Je t'ai déjà dit qu'ils avaient leurs failles.
Quand on les aura piratés,
direction Nashville.
Puis, le Colorado.
San Jose.
Et cette foutue Tallahassee.
Ça sent pas bon.
Du tout.
Ils copient
et envoient tous les backups.
Cinq copies, dans des forteresses réparties dans tout le pays.
Peut-être, et on en a jamais été sûrs,
qu'on en aura un, mais pas tous.
Dès qu'on grillera le premier, ils corrigeront tous les autres.
- Dans tous les cas, le plan est mort. - Ça sort d'où ?
Comment ça ? On a toujours accès à Evil Corp.
Merde.
C'est ce que Tyrell disait.
T'as dit quoi ?
Tyrell, comme dans Tyrell Wellick ?
Depuis quand tu fricotes
avec un ponte d'Evil Corp ?
C'était prévu pour le 1er avril.
On est que le 29.
Il nous reste quelques jours.
On a le temps.
Leurs bandes sont encore à New York.
Donc, on attaque aujourd'hui.
On est pas prêts du tout.
J'ai récupéré les plans des étages au format PDF.
Je potasserai dans la voiture pour savoir quels thermostats cibler.
Avec de l'aide, je peux vite pénétrer le réseau SCADA.
Allez-y.
Trenton m'aidera à finir la distro, ça ira plus vite.
- Tu la trouveras sur le FTP. - Et la Chine ?
Il faudrait finir avant mardi.
T'en fais pas pour la Chine.
Je contacterai la Dark Army à votre départ.
Tu vas contacter le groupe de hackers le plus dangereux du monde ?
Vous avez tous perdu votre esprit d'équipe.
On prévoit ça depuis des mois.
L'écouter et faire n'importe quoi, c'est un plan de merde.
Ça marchera.
Quand on y sera, je devrai récupérer les infos.
Et on ignore qui ira sur place.
C'est mon plan.
J'irai.
Écoute, mec...
Tu arrives à le cacher à ces intellos, mais je sais reconnaître un drogué.
Dans ton état, tu feras que dalle.
Sauf vomir tes tripes ou branler un mec pour avoir ta dose.
Comme tu disais, dans trois jours, il y aura cinq Steel Mountain.
C'est bon pour aucun plan.
Un truc cloche chez ce mec.
On en est là grâce à lui.
Mais j'ai pas confiance.
Il s'agit pas de confiance.
Merci, maman.
Voilà.
Super.
Viens voir papa.
Tu vas en parler ?
Pourquoi ? Tu sembles gérer la situation.
C'est pas mon opération.
Je te l'ai déjà dit.
Tu es la clé de tout ça.
La seule force de la nature en jeu.
D'après un dicton,
le diable est le plus fort quand on regarde ailleurs.
Tel un programme en tâche de fond,
silencieux, pendant qu'on fait autre chose.
On les appelle des démons.
Ils opèrent sans interaction avec l'utilisateur.
Ils contrôlent, enregistrent, notifient.
Des besoins primitifs, des souvenirs refoulés,
des habitudes inconscientes.
Ils sont toujours là, en activité.
On peut tenter d'avoir raison, d'être bons
ou de se différencier.
Mais c'est n'importe quoi.
Les intentions comptent pas.
Elles nous stimulent pas, contrairement aux démons.
Et moi, j'en ai plus que la plupart des gens.
Je vais me reposer une minute, ça va aller.
Mon cul. Dans deux heures, ça sera pire.
Attends le début des convulsions.
Tu auras mal et tu fuiras de partout.
Lumière et bruit me dérangeront, la paranoïa me guettera,
et je déprimerai.
Les symptômes peuvent durer deux semaines,
si je tiens jusque-là.
Je sais ce qui m'attend.
Romero a peut-être raison. Tu seras bon à rien dans cet état.
Ça brûle.
M'en veux pas.
J'ai foiré, mais je m'apprête à changer le monde.
Je m'apprête à changer le monde.
Merde.
J'aime me lever comme ça, le matin.
Oublie le café ou le petit-déjeuner au lit.
Si ton petit cul est le premier truc que je pourrais voir chaque matin,
je serais le plus heureux.
Tu sors ?
Je vais manger avec mon père.
Quoi ? Non.
J'allais t'emmener manger.
Je sais qu'entre nous,
ça va, pour le moment.
Mais je vais pas m'en tirer comme ça.
Je t'inviterai à manger
jusqu'à ce que je sois pardonné.
Ça peut être ce soir, alors.
Parfait.
Elliot est là ?
Je lui ai envoyé un texto, il a pas répondu.
Je garde Flipper, car il est parti pour la journée.
- Il est où ? - Comme si je savais.
Je demande jamais de détails, vu qu'il me dit que ce qu'il veut.
D'accord.
Je lui dirai que t'es passée.
Tu nous accompagnes ?
Flipper adore avoir un public pour pisser.
Bien sûr, en plus...
je dois retourner au métro.
On a pas d'itinéraire.
On se laisse porter et on voit où ça nous mène.
Viens.
Viens avant que ça gicle.
C'était peut-être volontaire.
Mon subconscient tournait en arrière-plan.
Il m'a fait douter de ce dont je persuadais les autres.
Il m'a fait incarner ma peur d'être...
Un putain de déchet.
Donne-lui la nuit, on peut s'y mettre demain.
Ça va durer une semaine. Je vais pas jouer à l'infirmière.
On doit retrouver les autres et monter un plan B.
- Un lièvre dans le système. - Fous la myxomatose.
Un lièvre, la myxomatose ? On peut m'expliquer ?
Un lièvre sature un fichier.
- Il s'étend comme un cancer. - Un cancer ?
Connerie d'Hollywood.
Je pirate depuis 27 ans.
Je suis jamais tombé sur un virus musical animé.
J'ai pas encore vu de structure de répertoires en 3D.
Je parie qu'un scénariste est en train de travailler sur une série
qui va pourrir la réputation des hackers.
TRANSFERT FRAMBOISE.TAR
Tu pouvais demander, sale clepto.
J'ai mis à jour le FTP.
- Les fichiers sont prêts. - Des nouvelles des autres ?
Putain, ça fait 24 heures.
Ils sont où ?
T'as un Advil ?
Tu l'as pas contacté.
Ce plan était un peu trop ambitieux.
On attend leur retour et on revoit le projet.
Alors que le monde est à sang et à feu ?
C'est pas ma came.
On doit pirater Steel Mountain et le centre chinois simultanément.
Si la Dark Army refuse, on est impuissants.
C'est vrai.
Merde.
L'alcool m'a fait oublier qu'on est dimanche.
Je sais où il est.
C'est prudent ?
C'est pas des gens très bienveillants.
S'il voulait...
Et mes désirs ?
Je t'accompagne.
Non, merci.
Attends le transfert des garçons.
Tiens.
- C'est quoi ? - Allez, c'est mes deux derniers.
- C'est de l'ecstasy ? - Non, de la présence d'esprit.
Ça t'aidera à traverser ta déprime.
Je suis désolée,
je me drogue pas.
Je fume de l'herbe.
Désolée, donner c'est donner.
Tu veux pas régler tes problèmes ?
Quand c'est la galère,
j'ai envie...
Je sais pas.
De me changer les idées.
Tu te fais vraiment une eau gazeuse ?
Si tu portais pas mon foulard, je te frapperais.
On devrait partir.
Crois-moi, il vient tous les dimanches.
Il va venir.
La vache, on va faire quoi ?
On l'envoie à l'hôpital.
On trouve un plan B.
On a pas le choix.
Non, oublie l'hôpital.
Alors, on se sépare.
T'arrêtes pas de dire
que les révolutions font des blessés.
Seul le résultat compte.
C'est un fardeau.
D'accord, pars si tu veux.
Tant pis, mec.
Je veux une dose.
J'irai mieux.
- Ça m'aidera. - Je te laisserai pas faire.
Une dose.
Pour me remettre sur pied.
Le temps presse.
C'est maintenant ou jamais.
Une dose.
Viens.
On y va.
Excuse-moi, mec.
Vous cherchez quoi ?
Il aurait besoin d'un remontant.
Il peut entrer, mais seul.
Impossible, je dois l'accompagner.
Tu dois participer.
Sinon, il y va seul.
Tiens.
Trente.
Le mec à l'intérieur va te mettre à l'aise.
Sauf s'il te tue.
Écoute.
Dès que t'as fini,
tu pars.
Regarde personne.
Parle à personne.
Tu prends ce qu'il te faut et tu sors.
Hoche la tête si t'as compris.
Tu veux quoi ?
Grands yeux !
Tout va bien, mec.
- Vas-y. - C'est que...
Je veux de la morphine, en pilules.
Non, mec.
C'est tout ce qu'on a ici.
Mais c'est mieux.
Crois-moi.
Vas-y.
Et voilà.
Je vais t'aider.
Ça va aller.
Je vais t'aider.
Suis-je tombé si bas ?
Que dois-tu penser de moi ?
C'est le printemps ?
Les élections ?
Je devrais hiberner ?
On s'est déjà vu ?
Louons le dieu-argent.
J'ai créé...
Arrête.
Je maîtrise plus mes pensées.
J'en ai besoin.
J'avais dit que c'était ma dernière ligne...
C'est bon.
Espèce de salope !
Merde, mec...
Mercredi, jeudi, vendredi, voici les prévisions
pour la zone de New York.
Beaucoup de nuages aujourd'hui, mais du soleil jusqu'à jeudi
et des températures autour des 27°.
On notera
que l'humidité sera un peu pesante.
Mes chers frères et soeurs, il est temps d'ouvrir les yeux.
Si vous n'avez pas encore pris conscience
de la vénalité et de l'asservissement,
j'espère que vous comprenez que le temps presse de plus en plus.
Les États du monde entier
et leurs maîtres, les actionnaires, veulent qu'on se taise.
Pourquoi ? Parce que nous révélons la vérité.
Nous dénonçons les malfaiteurs, nous exorcisons les démons.
Citoyens du monde, nous voulons vous aider.
Vous voulez sortir de votre sommeil ?
Retrouver votre mémoire perdue, abîmée ou volée ?
Nous sommes là.
Nous vous soutenons. Nous sommes fsociety.
Ça ouvre quoi ?
Ça t'appartient, désormais.
Fait en Orient.
Du sur-mesure.
Trouve ton monstre
et tourne la clé.
Mais d'abord,
un message de nos capitaines d'industrie !
Ce logo
signifie que vous achetez le meilleur des aliments,
des vêtements, des abris, des véhicules,
de la santé, de l'électronique, et du quotidien qu'on puisse acheter.
ERREUR 404 INTROUVABLE
Salut, mon amie.
On est pas amis.
Tu sais ce qui est arrivé à cette maison ?
Dis-moi d'abord quel est ton monstre.
T'as perdu ça.
Sois pas timide.
Tu peux t'approcher.
Je sais, c'est troublant.
Ton poisson papote avec toi.
Le temps, c'est de l'argent.
Tu veux quoi ?
Faut changer l'eau ?
Quand on vit dans un bocal, rien ne change.
J'ai passé ma vie là-dedans.
Mon monde se résume à ta table d'appoint.
Je regarde autour de moi, toujours la même merde.
L'éclairage, les meubles.
Même les sons restent les mêmes.
Je tourne en rond, et ça ne s'arrêtera qu'à ma mort.
Ce monde m'épuise.
Je peux faire quoi pour t'aider ?
C'est simple.
Y a qu'une chose à faire pour un pote dans un bocal.
Dis-moi.
Mets-le près d'une putain de fenêtre !
Angela, c'est mon ami.
Un délice.
Tiens.
Mange.
Ouvre.
C'est bouillant, faites attention.
La fameuse tarte à la framboise de Pop's.
Oui, Elliot, je le veux.
Elliot, j'accepte.
Je le veux.
Les gens, là-bas...
Je leur ai fait plaisir.
Tu vas pas le faire ?
Changer le monde.
Normal, t'es né le mois dernier.
T'as peur.
T'as peur de ton monstre.
Tu le connais, au moins ?
Elle marche pas.
Pourquoi ?
Ça se voit pas ?
T'es pas Elliot.
T'es le...
Je suis encore seul ?
C'est le visage de mon seul ami ?
Tu es mon monstre ?
Je suis là.
Tu es seul.
Ils sont tous partis.
Ils sont partis.
Je suis seul.
Non, c'est faux.
Je m'en irai pas, gamin.
On est ensemble jusqu'au bout.
Contente-toi de marcher, t'es pas une danseuse.
Quoi ? Va te faire foutre, gamine.
Je fais partie des meilleurs.
Quand je tape pas sur un clavier,
c'est comme ça qu'on me respecte.
La vache.
Bien rattrapée.
Désolée qu'il soit pas venu.
Viens, on rentre.
Je suis une menace pour la société.
Quoi ?
- Tu vas où ? - C'est lui.
Ton téléphone, vite.
Allez.
MANQUÉS
Pourquoi je suis encore là ?
Je dois aller travailler dans quatre heures.
Ce boulot va me manquer.
Tu vas devenir quoi ?
Une serveuse canon.
Je suis...
Ravie que ça vous ait plu.
Je suis contente d'être sortie de ce milieu en beauté.
- T'es pas inquiète ? - De quoi ?
Je suis toujours inquiète quand j'ai un nouveau boulot.
Je suis vraiment pas inquiète.
C'est inutile.
Je perds un boulot, j'en trouve un autre.
Voilà.
T'es très anxieuse, non ?
Regarde le miroir.
Tu vois cette meuf qui déchire ?
C'est la seule personne pour qui tu dois t'inquiéter.
Tu sais à quel point ça a été dur de te trouver ?
Viens.
Détends-toi.
Va te faire foutre, connard.
C'est bien toi.
Le rayon de soleil du grand vide de mon existence.
C'est poétique, mais c'est pas une excuse.
J'ai pas à m'excuser.
Tout ça parce que je t'ai largué.
Sérieux, tu vas m'énerver ?
Pardon d'avoir voulu passer ma vie avec toi.
C'est en marche, Cisco.
Notre seule chance est d'agir demain.
Alors, t'as aucune chance.
Je suis sérieux.
Ils rigolent pas.
Tes idées de libérer le monde, les masses...
Les mecs pour qui je bosse s'en foutent.
Je te préviens.
Une dernière fois.
Arrête.
Tu sais ce que ça représente pour moi.
S'il te plaît.
Parle-leur.
Ma tante Esther a soigné son addiction avec ça.
De l'antidiarrhéique pour tu-sais-quoi.
Du citron et du sel pour les électrolytes.
Du décongestionnant pour les sinus.
- C'est le troisième. - Sept de plus, et tu seras retapé.
Je vais rapprocher la voiture. Vérifiez qu'il boit.
C'est ça.
Rebonjour.
Ça fait un bail que...
Je sais pas trop ce qu'on fait.
Tu m'as manqué.
T'étais où ?
Tu es parti, ou c'est moi ?
C'était peut-être nous deux.
Ou personne.
C'est pas grave.
Si ces moments d'espoir m'ont fait peur ?
Bien sûr.
À cause des démons.
À un moment, une action sans intervention de l'utilisateur
apparaîtra et me balayera.
La roue des faux hauts et vrais bas continuera à tourner.
Ça, je le sais.
Les démons.
Ils s'arrêtent jamais.
Ils sont toujours actifs.
Ils séduisent.
Ils manipulent.
Ils nous tiennent.
Même si tu es avec moi,
même si je t'ai créé,
ça change rien.
On est seuls face à eux.
Tout ce qu'on peut espérer,
le seul réconfort dans tout ça,
c'est que quand on s'en sort,
on trouve quelques visages familiers
qui attendent de l'autre côté.