PRÉCÉDEMMENT...
Chaque relation est une lutte pour le pouvoir. Certains ont besoin d'être dirigés.
Pourquoi m'as-tu écouté, au départ ? J'ai simplement suivi le mouvement.
Je ne veux pas être un meneur.
Je veux être mutée au service de gestion des risques.
Des dossiers emblématiques comme Washington Township.
- On ne peut pas faire grand-chose. - Fermer la centrale est proscrit.
On me pousse vers la sortie. Vous n'aidez pas.
- Comment vous appelez-vous ? - Ollie.
C'est une clé USB. On va récupérer tous les mots de passe.
On pourra accéder à l'ensemble des e-mails, des textos et des documents.
Vous venez de vous faire pirater.
Bon Dieu, c'est quoi, ce bruit ? La cassette est foutue. Change-la.
Aucun de vous n'accepte le fait qu'on ait foiré.
Qui sait qui t'attendra chez toi ?
Dark Army, le FBI, les flics ?
Il m'a piraté et en plus, il a volé mon chien.
- Ça prouve que c'était lui. - Où pensez-vous être, en ce moment ?
- Comment ça ? - Vous n'étiez pas chez votre mère.
On m'a toujours dit que l'important, ce n'était pas la destination.
C'est le voyage.
Et si la destination...
c'était toi ?
Elliot Alderson.
Vous êtes bien Elliot Alderson ?
M. Alderson, vous êtes en état d'arrestation pour utilisation non autorisée d'un ordinateur,
accès illégal à un ordinateur et vol qualifié.
Prenez les ordinateurs, les disques durs, les clés USB...
- Tout support numérique. - Très bien.
Fouillez partout.
Appelez aussi les services vétérinaires pour le chien. Allez.
Levez les bras. Écartez-les.
Posez votre pouce gauche là-dessus.
Vous êtes suicidaire ?
Toxicomane ?
Vous suivez un traitement ?
- Comment vous sentez-vous ? - Très bien.
J'ai parlé au procureur et nous pouvons alléger les charges qui pèsent sur vous.
Mais pour l'accusation de vol, ça va être compliqué.
Le plaignant est en colère, pour le chien. On pourra quand même négocier.
Vous avez entendu ?
Quand le juge demandera ce que vous plaidez,
vous répondrez : "Non coupable."
C'est compris ?
Dans le procès opposant l'État à M. Alderson, que voulez-vous plaider ?
Coupable.
C'est une blague.
M. Alderson, vous comprenez bien que le chien de M. Lenny Shannon
était un achat coûteux, à 1 200 $ ?
Ça fait de votre vol un crime.
Pour le registre,
notez que M. Alderson a hoché la tête pour dire "oui".
Et vous admettez avoir piraté les e-mails de M. Shannon,
ses profils sociaux et ses comptes bancaires,
ce qui vous rend coupable de piratage informatique ?
Pour le registre,
notez que M. Alderson a hoché la tête pour dire "oui".
Vous mesurez la gravité de ces allégations ? Vous allez être condamné à de la prison.
Putain, qu'est-ce que tu fous ?
- Je plaide coupable. - Plaidez-vous coupable
en toute connaissance de cause ?
Non, il est taré.
M. Alderson, je vous déclare coupable de piratage informatique,
d'accès illégal à un ordinateur et de vol qualifié.
Je vous condamne à 18 mois de prison.
Adiós, fils de pute.
C'est votre première fois ici ?
Avez-vous l'intention de vous faire du mal ?
Assis.
Ne bouge pas.
Pose ton menton sur la cible.
Ne bouge pas.
Côté droit.
Bien, allons-y.
Je veux que vous passiez à 15 h.
- On a encore des problèmes avec R.T. - Bien, M. le directeur.
Allez. On se fout à poil.
Allez. Déshabille-toi. On se dépêche. Allez, vas-y.
On se déshabille.
Tu t'accroupis. Tourne-toi.
Montre-moi la plante de tes pieds. Pied gauche.
Penche-toi en avant, écarte les fesses. Penche-toi. Écarte.
Lis ça, confirme que tout est bien à toi et signe ici.
Speedy Gonzales. C'est incroyable.
Arrêté, poursuivi et condamné en moins de 24 heures.
On a entendu parler de toi, cousin.
D'ailleurs, tu es le seul mec coupable de toute la prison, tu es au courant ?
Leon.
Comme tu veux.
Tu devrais apprendre vite, parce qu'il vaut mieux ne pas être seul, ici.
Écoute bien, je vais te rencarder. La routine, c'est la clé.
Il faut que tu trouves ta routine, n'importe laquelle, et tu t'y tiens.
Le matin, on bouffe. L'après-midi, on squatte le terrain.
Le soir, je regarde la télé.
D'autres vont dans différents groupes de parole, mais, moi, je préfère regarder la télé.
- Peace, mon frère. - Ça va, mec ?
On n'a pas Internet, ici.
Le mieux à faire, c'est d'aller à la bibliothèque
où il y a plein de vieux trucs en DVD, tu vois le genre ?
Je me fais les années 90, en ce moment.
J'ai presque fini Dingue de toi.
Tu sais, Paul Reiser, il n'est pas estimé à sa juste valeur.
Ce type est spectaculaire. Phénoménal.
Je vais commencer à regarder Seinfeld. Il paraît que c'est génial.
Tu as l'air stressé.
Il ne faut pas.
Reste toi-même.
On s'entend déjà bien, de toute façon.
Si on reste ensemble, tout ira pour le mieux.
C'est Hot Carla.
Si tu aimes jouer avec le feu, sache qu'elle a une queue.
Tu vois ce que je veux dire ? Sûrement pas.
Quoi qu'il arrive,
ne t'approche pas de ces enfoirés à la David Duke.
Tu ne parles pas beaucoup ?
Ça ne me dérange pas.
Je suis là pour te donner tout ce dont tu as besoin.
Je peux te fournir tout ce que tu veux.
Vraiment tout.
Des cigarettes, des pilules, ou autre.
Du porno.
Du porno avec des vieilles.
Il y a des gars qui aiment cette merde.
Du porno gay.
Je ne juge pas. Tout ce que tu veux.
Est-ce que tu peux me trouver un cahier ?
À demain matin.
C'est comme ça que ça s'est passé.
C'est tout ce que tu as raté.
Vraiment tout.
Il y a bien tout ce que tu avais au départ ?
Signe ici pour confirmer.
Le rapport de remise en liberté et le formulaire de sortie anticipée.
Donne ça aux agents à la porte.
Tu peux remercier la cyber-attaque pour la lettre.
Je n'ai jamais relâché autant de criminels non-violents.
Les problèmes économiques affectent le budget des prisons.
Tu as eu de la chance. Ne gâche pas tout.
Cette carte ne sert plus à rien.
Tu veux la garder en souvenir ou je peux la jeter ?
Jetez-la.
Init 5, retour à la normale.
Peut-on revenir après 86 jours passés dans une pièce de deux mètres sur trois ?
Init 5 est censé mettre en route les couleurs et le son.
Mais tout est gris et silencieux.
Bureau de Joseph Green, Monica à l'appareil.
Je suis associée-adjointe chez Johnson, Lerner & Carlin.
J'ai des documents sensibles pour M. Green au sujet de l'affaire Flint.
Envoyez-les, je veillerai à ce qu'il les reçoive.
Je suis en bas, en fait.
Super, laissez-les à la réception.
Je suis désolée, mais ce sont des documents sensibles.
Je ne dois les donner qu'à M. Green ou à vous.
Désolée, je ne peux pas quitter mon bureau.
Mais M. Green est absent jusqu'à 14 h. Il ne pourra pas les lire tout de suite.
Je pourrais les amener moi-même,
mais la sécurité est dingue, en bas. Vous ne pouvez pas descendre ?
J'arrive.
Monica.
Dites à Joe de m'appeler quand il reviendra de sa pause.
Entendu.
Responsable de la gestion des risques
Déconnexion En cours...
Actif Archivé
Contamination des eaux de Flint
Fuite de Washington Township
Déclarations Dépositions
Copier Enregistrement sur clé USB
Temps restant : 4 minutes
Dépêche-toi.
J'ai piraté mon contact chez Dark Army.
J'ai trouvé un fichier, des captures d'écran de ses séances de chat avec eux.
Un truc appelé "étape 2". C'est lié à la femtocell.
Je voulais en parler à Trent et Mobley. Mais je n'arrive pas à les joindre.
J'ai appelé et envoyé des messages. Je suis allée aux lieux habituels.
Ils sont aux abonnés absents.
Les parents de Trent sont dévastés.
Ils ont signalé sa disparition.
Entre leur disparition et les captures d'écran, je panique.
Je pense que Dark Army fait le ménage.
Ça n'a pas de sens. Je pense qu'ils m'ont fait libérer.
Il faut qu'on parle à ton contact.
On ne s'est pas quittés en bons termes.
Peu importe. Ils ne peuvent pas faire ça.
Ça ne faisait pas partie du marché.
On bouge.
Par le sous-sol, j'utiliserai la porte latérale
- et on se retrouve au septième. - Pas encore.
Je vais la voir.
Comment ça ? Je pensais que c'était juste pour ne pas être suivis.
Elliot, tu vas vraiment aller la voir ?
Il faut vraiment qu'on parle. On est dans la merde.
Je dois le faire.
Alors, fais vite. J'attends dans le couloir.
Maman ?
Ils s'occupent bien de toi ?
La chambre est jolie.
Je vais leur demander de réparer l'horloge. Elle est cassée.
Comment ça va ?
Il s'est passé beaucoup de choses depuis la dernière fois.
Ça a été difficile, pour moi.
Bref, je voulais juste te remercier.
Tu m'as aidé à survivre ces derniers mois.
Je n'y serais pas arrivé sans toi.
Prends soin de toi.
Il a été libéré.
Pas encore.
Nous allons être en retard.
C'est important.
Tu sais qui c'est ?
Le précédent PDG d'E Corp.
De 1986 jusqu'à sa mort en 1995.
Sais-tu comment il a fini enterré sous nos pieds ?
Un accident d'avion, je crois.
Que t'ai-je dis à propos de ce mot-là ?
Un crash aérien. Qu'est-ce que ça veut dire ?
À la suite d'un scandale, il allait annuler mon projet.
Au final, il a fini là où il devait être et mon projet est encore en vie.
J'ai très envie de faire comme avec lui, en ce moment même.
Init 5, c'est censé être simple.
Un redémarrage.
Une restauration des connexions.
C'est probablement mon premier vrai moment de normalité.
Pisser dans l'intimité.
Tu m'as frappé au visage avec une putain de batte.
Heureusement que je vais bien.
J'aurais dû frapper plus fort.
On ne parle que de ça depuis trois semaines.
Je t'ai montré toutes les conversations sur le chat.
Je ne vais pas laisser ça tomber.
Pourquoi tu envoies des photos de moi, pendant que je dors à Dark Army ?
Je vais devoir encore me répéter ?
S'ils savent que tu es avec moi, tu n'as rien à craindre.
J'essayais de te protéger.
Alors, pourquoi tu ne me parles pas de l'étape 2 et de ce que vous avez fait à la femtocell ?
Je te l'ai déjà dit mille fois.
- Enfoiré ! - Il faut vous calmer.
Ça nous pète officiellement à la gueule.
Voilà ce qu'on va faire.
On va tous faire une pause.
On va se calmer,
se détendre...
Elliot ?
Ça va ?
Redescends sur Terre.
Je croyais que tu voulais, retrouver Mobley et Trenton.
Il faut qu'on sache ce qui leur est arrivé.
Je ne peux pas vous suivre. Je ne vais pas risquer ma vie.
- Je ne le ferai pas. - Tu as un contact chez Dark Army ?
C'est certain.
S'ils découvrent que je suis impliqué, je paierai les pots cassés.
Je serai le prochain porté disparu.
Mais personne ne se demandera où je suis passé.
Tu as intérêt à être plus fiable que ta soeur.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'allais te poser la même question.
Pourquoi tu parlais avec eux ?
De quoi tu parles ?
Tout était normal.
Et soudain, tu as arrêté de répondre.
Tu étais déconnecté. Il fallait que je parle.
C'est malheureux, ce qui arrive à votre entreprise et à votre pays
ces dernières semaines.
Une succession d'évènements malheureux.
Le timing paraît presque intentionnel.
Au moins, cela nous apporte de bonnes nouvelles à tous les deux.
Votre projet s'est développé bien mieux que prévu.
Je dois dire qu'elle m'a surpris.
C'est une bonne chose qu'elle ait fait le bon choix, au final.
C'est dommage. Malgré ce qu'elle a fait,
ça ne comptera pas.
L'échec du plan de sauvetage me met dans une position de servilité.
Les tests de résistance bancaire sont un échec,
alors on ne pourra pas tout garder.
À partir de vendredi midi,
j'ai le regret de vous dire que la centrale de Washington Township
sera dirigée par le gouvernement fédéral.
Dire que je pensais qu'on faisait un pas en avant.
Alors qu'en fait, on recule de deux pas.
Vous agissez comme votre prédécesseur, Phillip.
Une menace de mort à peine voilée.
Vous voulez essayer ?
Je vous en prie.
Mais changer de PDG n'empêchera pas le gouvernement
de prendre le contrôle de la centrale.
J'ai passé 13 heures et 35 minutes dans l'avion.
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
J'avais besoin de l'argent du plan de sauvetage et je ne l'ai plus.
Tout ça à cause de la fusillade en Chine.
Ce qu'il me faut ? De l'argent liquide.
Beaucoup.
J'imagine très bien un scénario dans lequel la Chine,
afin de se présenter comme le leader mondial du XXIe siècle,
prête de l'argent à E Corp.
À un taux d'intérêt bas.
Peut-être même à zéro.
Comme geste de bonne volonté envers les Américains.
Avec cet argent, je pourrais arracher votre centrale
des griffes du gouvernement fédéral.
Enfin, quand une Chine pacifique apparaît aussi bienveillante...
Eh bien...
Ce sera plus facile pour moi d'argumenter avec le président.
Je serais ravi de rentrer et d'en parler au gouvernement chinois.
Je suis sûr qu'ils vont donner leur accord.
- Mais menacez encore une fois ma centrale... - Quoi ?
La dernière option possible, c'est la Troisième Guerre mondiale.
Vous voyez, je suis un mercenaire.
Je ne respecte aucune règle.
Je joue comme bon me semble.
Quand on a affaire à un mercenaire, on peut jeter le protocole par la fenêtre.
Je vous attends avec vos gentilles menaces et votre montre qui bipe.
L'ordre ne vous protégera plus, mon ami.
Je vais faire pleuvoir le chaos.
Même si je dois en pâtir.
Parce que je préfère vous voir perdre que me voir gagner.
Je n'ai pas plus de temps à vous consacrer.
Le 9 mai, nous avons mis à terre le plus grand groupe mondial.
Nous voulions tous la même chose. Moi, Darlene, Mobley, Trenton, Romero.
Changer le monde.
Mais il y avait un autre joueur. Dark Army.
Nous n'avons jamais découvert ce qu'ils voulaient.
"Pwnie Express Pwn Phone."
Un téléphone avec 103 logiciels de gestion réseau et d'outils d'attaque.
L'appareil rêvé pour les pentesters et les hackers.
Il s'appelle Jung.
Le patron de Jung, c'est Whiterose, qui nous a aidés à faire tomber Evil Corp.
Jung et ses acolytes voulaient la femtocell.
Pourquoi ? Je l'ignore.
Mais bientôt, on saura tout.
On pirate Jung.
Il y a un truc qui cloche.
Je me sens mal. Je crois qu'on surchauffe.
Ça va aller.
Terminé. L'appareil a bien été infecté.
Ça marche, j'ai une connexion.
- Il faut arranger le rendez-vous avec Jung. - Attends.
- Je pensais qu'on faisait ça d'ici. - On ne capte que le son depuis son téléphone.
- Je vais les interroger sur l'étape 2. - Quoi ?
Même s'ils ne me disent rien, au moins, ils en parleront.
- Bon Dieu. - On a juste besoin de ça.
Putain, tu es comme ta soeur.
D'abord le numéro, ensuite la rencontre. Ça n'arrête jamais.
Je ne le ferai pas. Ils ne vont pas y réfléchir à deux fois.
Ils vont te tuer sur-le-champ.
Fais-moi confiance. Je sais comment le faire parler.
- Putain, oui. J'ai hâte de le rencontrer. - Non, tu ne le verras pas.
C'est M. Robot qu'il verra.
Qu'est-ce que tu dis ?
Rien. Je voulais dire "moi".
Moi. Il me verra moi.
Quelque chose nous arrive.
On ne peut pas faire ça.
Ne t'en fais pas.
COMMISSION DE RÉGULATION NUCLÉAIRE AMÉRICAINE
C'est énorme. Comment vous avez...
La toxicité est encore au-dessus de la moyenne, pas vrai ?
Quelle est la procédure dans ce genre de cas ?
C'est tout à fait ce qu'on appelle
un danger considérable et précis pour la santé et la sécurité des citoyens.
Vous savez que nous sommes obligés de garantir votre anonymat ?
On pourrait vous proposer de l'argent pour dénoncer un tel truc.
- Il vous faut un avocat. - Je ne fais pas ça pour l'argent.
Je veux juste que vous fassiez vite.
Je vais le transmettre à la directrice adjointe.
Ça ne vous dérange pas, d'attendre un peu ici ?
Bon, c'est notre arrêt.
Tu es stressé ou quoi ?
- Tu n'arrêtes pas... - Non, je...
Peu importe, ça va.
Connexion à l'audio de l'appareil cible.
TRADUCTION VOCALE
Elle m'a regardé de haut en bas.
Dans la chambre, cette salope était prête à me grimper dessus.
Puis j'ai vu ses pieds.
C'était trop bizarre.
Ses cinq doigts de pied faisaient la même taille.
Je n'ai pas pu.
Je m'en fous qu'elle soit bonne...
Des drones survolent la capitale de cette grande nation.
Pendant ce temps...
OPÉRATION BERENSTAIN #DÉCRYPTONSNOTREPAYS
... le FBI se fait attraper la main dans le sac,
jouant sur les failles juridiques.
Écoutant les appels téléphoniques, lisant les e-mails.
Le FBI surveille trois millions de citoyens innocents sans raison valable.
Les réactions ?
Elles sont ahurissantes.
Si vous n'avez rien à cacher, alors pourquoi cela vous inquiète ?
Il ne s'agit que de surveillance.
Merde.
Il s'agit d'arrêter le pire criminel au monde.
Le FBI doit pouvoir arrêter ce type par n'importe quel moyen.
... symbolise le capitalisme et a laissé ses couilles au Capitole.
Ce n'est pas du vandalisme. C'est un tour d'honneur.
Tyrell Wellick veut nous faire savoir que ce n'est pas fini.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il voulait te voir.
Rien à foutre, on s'en va !
- Pourquoi ils partent ? - Ils ne s'attendaient pas à te voir.
Regarde-moi !
Dis à Whiterose que je veux savoir ce qu'est l'étape 2.
C'est la deuxième fois, cette nuit.
Baisses de tension.
On s'y prépare depuis que Common Electric est en grève.
Désolée pour l'attente.
Directrice adjointe Phelps, bureau des enquêtes.
Jeff m'a brièvement parlé de ce qui vous amène ici.
Vous voulez bien me suivre ?
Mes collègues et moi avons quelques questions à vous poser.
Nous devons tant à des citoyens tels que vous.
Merci.
Je ne cesse d'être éblouie par l'héroïsme des gens normaux.
Vous venez de New York pour ça ?
Ou vous êtes du New Jersey ?
Je devrais sûrement vous faire remplir un formulaire de contact.
- Jeff m'a promis que je serai anonyme. - C'est une idée plaisante, c'est certain.
- Jeff sera présent ? - Je sais, ça semble compliqué,
mais la commission voudra parler avec vous après avoir étudié le dossier.
- J'ai dû mal comprendre. Vous... - Vous travaillez bien à E Corp ?
Quoi ?
Je n'ai jamais dit ça.
Vous êtes à quel poste ? Plus on aura d'informations
sur l'origine de ces documents, plus on pourra les traiter rapidement.
Vous pouvez me rendre mes dossiers et mon disque dur ?
Vous avez fait tout ce chemin jusqu'ici.
- Ne nous arrêtons pas là. - Je suis désolée.
Le voyage a été beaucoup plus long que prévu, et...
je ne veux pas rater le dernier train.
Mais, Angela, mes collègues sont dans l'autre pièce à vous attendre.
Non, merci.
Je dois y aller.
- Comment ça s'est passé ? - On est sur la bonne voie.
Bien.
- Ça n'arrête pas de clignoter. - Dans la rue aussi.
Les baisses de tension commencent.
Je dois te parler un instant.
J'ai laissé la cassette vidéo bousillée dans la planque.
Quelle cassette vidéo ?
- La vidéo de fsociety. - Du calme. Je suis sûr qu'on l'a.
- On a bien fait le ménage. - Non, je l'ai oubliée. On ne l'a pas.
On a tout nettoyé de fond en comble.
Tu te souviens l'avoir prise ? Parce que je sais que ne l'ai pas fait.
- Il faut y retourner. - Bon Dieu, Darlene, on ne peut pas.
C'était il y a un mois. Les flics sont déjà passés.
- Tu ne t'en souviens que maintenant ? - Peu importe. J'y vais.
Merde, Darlene, je te jure...
Pourquoi utiliser des cassettes de toute façon ?
Parce que c'est cool ?
- Il y a des millions de filtres sur Final Cut. - On me voit, sur la vidéo.
D'accord. Mais c'est moi qui y vais.
Les fédéraux te cherchent toi, pas moi.
Où elle est ?
Je pense l'avoir posée sur la lampe Buick, dans le salon.
- Elle est peut être tombée derrière. - D'accord.
Merci.
Vraiment.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Je fatigue.
Tu peux rester ici et dormir sur le canapé.
Non, je préfère rester chez moi.
Je ne me sens pas bien.
Ils vont te surveiller.
Raison de plus.
Je veux qu'ils me voient vivre une vie normale.
Tu as raison.
Imagine le pire.
Ton appartement est sûrement truffé de micros.
Fais attention en revenant ici.
Je resterai debout et j'écouterai.
Un de vos voisins m'a laissée entrer.
Regardez, c'est votre préféré. De chez Neatiero. Je peux entrer ?
En fait, je...
N'ayez crainte. J'ai laissé mes menottes à la maison.
Ça alors.
Superbe appartement.
Ils prennent vraiment soin de vous.
Un logement d'E Corp ?
Vous travaillez pour eux ?
Pour qui, Angela ?
Il faut que vous partiez.
J'ai fait un rêve.
Si vous me connaissiez, vous sauriez que ça m'arrive rarement.
C'était bien, au début.
Exaltant.
Il y avait cette belle femme.
Sexy, même.
Mais après, ça a vite mal tourné.
À la fin, on m'étranglait sous l'eau.
Ollie Parker m'a parlé du CD à Allsafe.
C'est la première chose qu'il a dite quand on l'a interrogé, il y a deux mois.
Je vous fais suivre depuis lors, y compris pendant votre voyage
pour aller voir la commission de régulation nucléaire aujourd'hui.
Il est évident que vous avez peur de quelque chose.
Je ne sais pas comment relier tous ces éléments,
mais je finirai bien par trouver quelqu'un qui le fera et ça mènera à vous.
Je suis honnête avec vous, là.
La prochaine personne ne vous apportera pas à manger.
Ils vous choperont et vous balanceront dans une cellule sombre.
Mais il vous reste une carte à jouer.
Moi.
Dans mon rêve,
quand on me mettait la tête sous l'eau,
c'est quand j'ai arrêté de lutter,
quand j'ai enfin lâché prise et que j'ai arrêté de me débattre
que j'ai survécu.
Il t'attendait.
Le train a du retard.
Tu sais comment ils sont avec les horaires.
Les trains. Je m'excuse.
Il l'a amené.
Qui ?
Tu l'as rencontré ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il veut savoir ce qu'est l'étape 2.
Ça n'a pas de sens.
L'étape 2, c'est son plan.
Ça a commencé par un échec.
Tout.
Mon existence.
Je devrais le reconnaître.
L'accepter.
Pour moi, la normalité n'existe pas.
Mon défunt père apparaît et disparaît à mon gré.
Je te parle à toi, un ami invisible.
Je te demanderais bien si tu es normal, mais tu ne réponds jamais.
Il a parlé des autres ? Ses amis...
Le mec et la fille.
Non. Il a juste...
Arrête ! Donne-moi ton téléphone.
J'ai suivi le protocole. Le téléphone est clean.
C'est un maître. Il faut être extrêmement prudent.
Comment vivre normalement alors que le SUV
de l'homme que j'ai tué est garé en bas de chez moi ?
Normal ?
Je n'ai rien de normal.
Bonsoir, Ollie.
Traduction : Jessica Mechouar