UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
LA BONTÉ EST SEXY
MINISTÈRE DE LA JUSTICE RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le combat n'est pas équitable.
Il faut se battre à armes égales, et ce type va nous aider.
Tu lui fais confiance ?
Parce que vous étiez hackers ?
Parce qu'il a hacké le Pentagone en pleine guerre.
Ça ne devait pas être sérieux.
- Si. - Pourquoi il n'est pas en taule ?
J'ai porté le chapeau.
Une mineure avec des parents riches. J'ai fait des travaux d'intérêt général.
Je ne te l'ai jamais dit car je ne pensais jamais revenir
sur cette partie de ma vie.
Désolée.
Attention !
Voici la prisonnière 773.
Apprenez-lui les règles.
C'est elle.
Il arrive.
- La magouilleuse. - Tu as volé l'argent des investisseurs.
Tu as humilié ton père et ton frère.
Et presque détruit leur société.
Bravo.
Salut, Bug.
Où est Mike ?
C'est moi. Je suis... Mike.
Oh, merde.
Putain !
J'avais complètement oublié. Je suis trop con.
Évidemment que c'est toi, mon pote.
C'est toi.
Pas l'ancien toi, mais la nouvelle version sexy de toi.
Merde, Mike.
T'es une vraie bombe ! Je te mettrais bien dans mon pieu.
Sans déc', mais pas...
Pas de façon dégradante. C'était un compliment.
- Merci. - Elle s'appelle Nomi.
D'accord.
- C'est qui ? - Ma copine.
- Sérieux ? Merde ! - Bug.
Ouais.
Les affaires.
J'ai tout ce qu'il te faut.
Juste là.
Si vous montez une équipe pour combattre le crime,
genre les drôles de dames, je veux en faire partie.
Alors, on commence avec des commutateurs.
Il me faut un Candygram et un Feedtrough
qui traverseront le pare-feu le plus perfectionné.
Ça commence à me plaire.
Et un Waterwitch ?
Non, mais j'ai...
Un Ragemaster ?
C'est un truc de la NSA.
J'ai eu la trique quand je l'ai trouvé.
Ouais, je te comprends.
Tout cet équipement est illégal ?
Avec ce genre de technologie, la légalité est dure à situer.
Il faut combattre le feu par le feu.
Si le gouvernement s'en sert pour nous espionner,
pourquoi se priver ?
Tu m'as manqué !
J'ai épousé mon mari quand j'avais 22 ans.
Je pensais avoir beaucoup de chance.
Puis il a perdu son travail.
Et il s'est mis à boire.
Puis... à me battre.
Je pouvais prédire la force des coups en suivant les aiguilles de l'horloge.
Le temps était une source de terreur.
Ici, chaque instant sans cet homme est un cadeau.
Mais... pourquoi êtes-vous ici ?
J'ai mis de la mort aux rats dans sa nourriture et j'ai tué ce salaud.
Elle a tué son mari, elle aussi.
C'était un homme odieux.
Et vous ?
J'ai poussé la chaise roulante de mon père dans la cage d'ascenseur.
Avec lui dedans.
Dans ce pays, on ne peut trouver une femme courageuse et honnête
qu'en prison.
Vous êtes tellement sympa avec moi.
Je voulais faire un truc pour vous.
Hernando, tu meurs d'envie de venir dans ce resto
depuis que Lito t'a parlé de la nourriture.
J'ai vu ton emoji triste.
Et vous voilà... devant tout le monde, assis l'un à côté de l'autre.
Allez ! Profitons-en !
Je ne pourrai jamais.
On est allés au catch ensemble.
- C'est différent. - Pourquoi ?
Parce que c'était un truc de mecs.
- Et là, c'est un resto romantique ? - Exactement.
Tu t'inquiètes trop.
Ça marche.
Si un photographe arrive ou si quelqu'un veut un autographe,
Hernando n'aura qu'à se lever et lui faire les gros yeux.
Tout le monde pensera que c'est ton nouveau garde du corps.
- Je peux faire les gros yeux. - Tu vois ?
Bonsoir. On peut prendre une photo ?
- Désolé. Il mange. - C'est rien, c'est rien.
Merci. Bonsoir.
Merci beaucoup.
- Allons-nous-en. - C'est ma faute.
- Tout est de ma faute. - Non.
- Détends-toi. - Allons-y.
Il mange. Laissez-le tranquille.
Oh, mon Dieu.
- C'était comment ? - Trop bien.
J'y ai cru.
Franchement, j'y ai cru.
Moi aussi.
Oh, mon Dieu.
Des nuages !
Regarde-les ! Ils sont tellement près.
Magnifique.
C'est incroyable.
Je n'ai jamais pris l'avion.
Tu as beaucoup de chance.
C'est pas de la chance.
Mais si. Tu voles au-dessus des nuages.
C'est un privilège, pas une chance.
Tu as de la chance de revoir ton père.
J'ai beau en rêver, ça n'arrivera plus jamais.
Désolée.
C'est rien.
J'ai perdu mon père, mais j'ai encore ma mère.
J'aimerais pouvoir voir le monde aussi simplement.
Riley, regarde par la fenêtre.
Ce sont de vrais nuages.
Et si quelque chose d'horrible arrivait à cause de mon retour ?
Et si quelque chose de formidable arrivait ?
Première classe ? Pas mal.
M. Gonzalez ! Comment allez-vous ?
Mon nouveau garde du corps, Hernando. Ma petite amie, Daniela.
Vous les verrez souvent.
Bonjour, papa.
- Tu m'as beaucoup manqué. - Toi aussi.
Merci.
Admettez que vous avez passé la meilleure soirée de votre vie !
C'était notre première soirée !
La première de notre vie.
- Champagne et jus d'orange ! - Bienvenue chez vous.
- Je vous sers un verre ? - Qu'est-ce que tu fous là ?
"Ce que je fous" ?
Pas toi, c'est pour ça que je suis là.
Lito, appelle la police.
Je suis le méchant, c'est pour ça que je porte ce masque.
Mais ce n'est pas le vrai moi.
Tu vois ?
Je ne suis pas méchant.
Je suis triste.
- Tu es soûl. - Sors d'ici, Joaquin.
Voilà le héros. Le grand héros.
Les hommes veulent lui ressembler et les femmes veulent le baiser.
Ne le touche pas.
Oh... C'est qui, le gros dur ?
C'est mon garde du corps. Je t'en prie.
Il vient de casser le bras d'un photographe.
On a eu assez de violence pour la soirée.
C'est cool. Cool, cool.
Pas de violence.
Je ne veux pas de violence.
Que veux-tu, Joaquin ?
Je veux savoir ce que j'ai fait de mal et ce qu'il fait de bien, c'est tout.
Pour commencer, Lito ne m'a jamais frappée.
C'est pas juste.
C'est le Mexique. Je suis un homme.
On m'a élevé comme ça.
On frappe sa femme pour se faire respecter. Merde !
Tu n'arriveras jamais à sa cheville !
Je sais.
Oh, merde. Je sais.
C'est pour ça que je suis là.
Pourquoi ?
Parce que je veux le voir de mes propres yeux.
Tu veux être meilleur footballeur, regarde le meilleur.
Tu veux être meilleur baiseur, fais la même chose.
Quoi ?
Je veux te regarder la baiser, Lito.
Nom de Dieu !
Je sais que ça paraît dingue,
mais comprenez-moi.
Tu es le meilleur. T'as gagné.
Tu la baises mieux.
Je me suis dit que je pourrais apprendre à mieux la baiser pour la récupérer
ou mieux baiser la suivante pour la piquer à son mec.
- J'appelle les flics. - Non. Attends.
Écoute-moi. Attends.
Laisse ! Laisse ça ! Tire-toi d'ici.
C'est fini.
Je ne veux pas y aller.
Je m'en vais...
Lito, baise-la comme un pro !
Mon garde du corps.
J'ai l'impression d'être Whitney Houston.
Amanita ne m'a jamais dit qu'elle sortait avec Robin des Bois.
Nomi a une identité secrète, maman.
Geek de Silicon Valley de jour et hackeuse activiste de nuit.
- Elle a voulu virer de bord... - Jamais de la vie.
Elle a voulu changer de vie, et ils ont essayé de la lobotomiser.
Je ressens des ondes négatives. Pas vous, les mecs ?
Tu te prends pour Spider-Man, le poulet ?
C'était peut-être pas très prudent.
- Ça ira. - Restez cool, les mecs,
et laissez-moi leur parler.
Vous prenez tout cela avec beaucoup de calme.
Si quelqu'un me disait qu'il entendait des voix,
je penserais qu'il a oublié de prendre ses médocs.
J'ai grandi dans les années 60.
Si vous n'entendiez pas des voix, vous ratiez quelque chose.
T'es sûr que c'est ce mec ?
- Je l'ai jamais vu avec ta bande. - C'est un guetteur.
T'es pas censé le repérer, mais lui, il te voit.
Comme on dit : "Si tu regardes le ghetto, c'est le ghetto qui te regarde."
Autrefois, les gens qui entendaient des voix étaient des saints.
Ce n'était pas un signe de folie, mais de miracle.
Ça le reste, à mes yeux.
Fin de match ! Vous avez assuré, les mecs.
Oh, merde.
Ludicrous Lincoln, j'y crois pas.
- Pourquoi il fallait que ce soit lui ? - Vous le connaissez ?
Mon pote a joué les Roméo avec l'ex-Mme Ludicrous.
Non, Will !
Quand Nita était toute petite,
je l'ai emmenée à une fête du 4 juillet et les feux d'artifice lui ont fait peur.
Je déteste. Pourquoi utiliser des symboles de guerre ?
- Les guerres échouent toujours. - Oui, ma chérie.
Elle a eu peur, et en un rien de temps, elle a disparu.
Perdue. Il y avait un million de personnes tout autour.
J'ai commencé à être prise de panique,
et d'un coup, je l'ai entendue.
Pas sa voix.
C'était le son qu'elle faisait quand elle dormait sur ma poitrine.
C'était un sentiment, une vibration, et ça m'a menée droit à elle.
Le stand de crêpes.
J'ai des goûts simples.
Personne ne m'a crue, mais ça n'a aucune importance.
Je sais ce qui s'est passé.
Je suis du genre à accepter l'idée
qu'il y a plus de choses en ce monde qu'on ne comprend pas
que de choses qu'on comprend.
Je n'arrête pas de me dire : c'est pas l'agent Gorski ?
Le même agent Gorski qui a essayé d'enfoncer sa trique
dans la chatte de ma meuf ?
- Ta gueule, agent Gorski ! - Recule, connard.
Non, Ludicrous, tu m'avais promis...
Ce bâtard s'en tape des promesses.
Rappelle-toi qu'il a un truc que tu veux,
et tu as un truc qu'il veut. Allez.
La nature fondamentale de l'univers,
c'est pas la compétition, agent Gorski.
Ah non ? C'est quoi ?
Le commerce.
Tu trouves des trucs sur Metzger ?
J'ai trouvé la liste de ses voyages, il est allé dans le monde entier.
Londres, Istanbul, Suisse, Séoul, Islande.
Et voici son dossier d'assurance,
donc son activité professionnelle depuis un an.
Tu cherches l'opération qu'il allait te faire ?
Exactement. Il en a fait trois dans la région.
Que sont devenus ses patients ?
Deux sont morts.
Et le troisième ?
Qu'est-ce que tu veux ?
- L'immunité diplomatique. - Quoi ?
Vous nous foutez la paix.
Et ça vaut aussi pour sa trique.
Va te faire foutre ! Et si on t'embarquait
- pour obstruction à une enquête ? - On n'arrête personne.
Si l'info vaut le coup...
- Puis-je vous aider ? - Je viens voir Niles Bolger.
- C'est un patient. - Vous êtes ?
Je suis sa nièce.
4K, montre-lui.
- T'as vu le camion arriver ? - Ça avait l'air trop chelou.
On aurait dit des flics.
- Ils ont sorti un truc du bâtiment ? - Regardez.
Qui est dans le sac ?
On l'ignore encore.
- T'as relevé la plaque ? - Évidemment !
Tu nous prends pour des amateurs ou quoi ?
Je lance une recherche.
Il est flippant, ce mec.
Quand il parlait, tout le monde la bouclait. Ça devait être le chef.
Tu connais ce mec, le poulet ?
C'est bien le Dr Metzger qui l'a opéré ?
Oui. Le Dr Metzger s'est personnellement occupé de M. Bolger.
Oncle Niles, c'est moi, Nomi.
Nomi... Merci.
Nomi !
Alors ?
Ça pourrait être moi.
Non, tu es là.
Quoi qu'il arrive, promets de faire ce qu'il faut
pour que ça ne m'arrive pas.
Promis ?
Promis.
Si notre équipement a servi à commettre un acte criminel,
- on n'est pas responsables... - Évidemment.
- On doit savoir qui l'a loué. - Les papiers sont au bureau.
Mais si vous n'avez pas de mandat...
Le mandat sera envoyé à votre patron
et ça remontera sûrement jusqu'au siège social.
Je ne vous conseille pas...
Je vous fais une photocopie. Allez-y.
Pouvez-vous l'ouvrir ?
Ils l'ont rendu impec, ce camion. J'avais jamais vu ça.
- Pas une seule tâche. - J'imagine.
Ça va ?
C'est rien.
Depuis le jour où j'ai décidé d'épouser Rajan,
tu m'envoies des... visions.
Tu m'as envoyé la vision d'une femme qui s'est donné la mort.
D'autres personnes dans des endroits éloignés, même en prison.
Ce qui pourrait être une métaphore de ma situation,
un symbole d'éducation et d'instruction.
Puis, tu m'as envoyé la vision d'un homme...
avec une grosse...
trompe ?
Une très grosse trompe.
Je suis vraiment perdue.
Mais je te fais confiance, Ganesh.
Je sais qu'il y a une explication que je ne vois pas.
Et j'aimerais la voir, la comprendre.
Alors aide-moi, Ganesh.
Aide-moi à comprendre ce que je dois faire.
Les dieux n'en ont rien à faire de nous.
J'en sais quelque chose.
- Laissez-moi donc tranquille. - J'essaie.
Crois-moi, j'essaie de ne pas penser à toi,
mais à chaque fois, ça me ramène à toi.
Au moins...
vous êtes habillé.
Il fait bon ici.
Le temps est merdique à Berlin.
Il pleut comme ça à Bombay...
mais il ne fait pas aussi froid.
Dis-moi... est-ce qu'il t'aide ?
- Qui ? - Ton dieu.
- Bien sûr. - Comment ?
Je lui ai demandé d'arrêter mon mariage, et il l'a fait.
Tu crois qu'il a arrêté ton mariage ?
Vous avez une meilleure explication ?
Tu crois que notre lien... est un miracle ?
Si je devais décrire ce sentiment...
cette sensation qui me permet de sentir la chaleur du soleil,
l'odeur du jasmin et de la fleur de souci...
tout en me faisant tremper par une averse dans un café...
le goût du café fort encore dans ma bouche...
je dirais que le mot "miracle" est très bien choisi.
Pas vous ?
Tu as bien dormi ?
Mieux que jamais.
- J'ai fait des crêpes. - C'est vrai ?
Allez.
Le garçon est avec eux.
Il est de Jaluo, comme son père.
Son père est mort.
Où voulez-vous qu'on aille ? Où pouvons-nous aller ?
Renvoie-le.
Mais c'est mon fils.
Sa place est avec son peuple.
Cela vaut mieux pour tout le monde.
- Shiro ! Ne fais pas ça. - Laisse-la partir.
Soyez damnés !
Que vos tribus et votre mauvais sang soient damnés !
Allez tous en enfer !
Au cours de votre séjour, vous suivrez une formation professionnelle.
Savez-vous coudre, Prisonnière 773 ?
- Non. - Votre mère vous a-t-elle négligée ?
Ma mère est morte.
Vous avez beaucoup de chance, 773.
Ici, on vous formera.
Qui veut lui apprendre ?
Une volontaire ?
Ou j'en désigne une ?
Excusez-moi, Madame.
Je lui apprendrai.
773, venez à cette table.
- Vous connaissez les règles. - Oui, merci.
Tu n'étais pas forcée de m'aider.
Je sais.
Ça sent très bon, papa.
- Tu n'en prends pas ? - Ça fait des heures que j'ai mangé.
Je voulais que l'odeur te réveille, mais tu devais être épuisée.
Je te suis sur Internet.
Tu es très demandée. Ça marche bien pour toi.
C'est rien. Je passe des disques à des ivrognes en rut.
Jouer Beethoven, c'est pareil.
Mais les gens sont trop vieux et fatigués pour être en rut.
Tu fais de la musique, Riley,
et pendant un instant, les gens oublient les problèmes de leur vie.
Ce n'est pas rien. Je suis très fier de toi.
Merci, papa.
Je dois aller répéter.
Si tu veux sortir, Sven est à côté, il te conduira où tu veux.
Je croyais qu'il serait sur son bateau.
Quand il a su que tu venais, il a tout abandonné.
Je l'ai dit à Sven, peu importe qui viendra demain,
ma fille sera là.
À tout à l'heure, au revoir.
- Au revoir, ma chérie. - Au revoir.
Tu n'aurais pas dû revenir.
J'avais toujours peur quand j'étais enfant.
Je ne pouvais pas dormir dans le noir ou le silence.
Je n'aimais pas le calme.
Je m'endormais dans le restaurant de mon père.
J'ai toujours détesté être seule.
C'est une des raisons pour lesquelles j'adore le festival.
Maman !
Papa !
Viens ! Par ici !
- Tu aimes ? Viens. - Oui !
Tu veux voir ce qu'il voit ?
Qui voit quoi ?
Ganesh.
Viens, viens.
Regarde là.
Ça a fait de moi une convertie.
Mais tu es une scientifique.
Oui.
Mon amour pour la science n'exclut pas la foi.
Pour moi, la science est un autre langage qu'on utilise
pour parler des mêmes miracles dont parle la religion.
Mais un langage est logique, et l'autre pas.
Logique ? Comme la physique quantique ?
Comme une particule qui peut être là et pas là ?
Ou logique comme la pesanteur ?
Une force dont personne ne peut expliquer l'existence.
Sauf le fait que si elle n'existait pas...
s'il n'y avait pas cette attraction mystérieuse
qui rapproche les objets,
rien de tout cela ne pourrait exister.
Dieu merci pour la pesanteur.
Exactement.
Hé, Wolfie. T'as la tête ailleurs ?
Quoi ?
- Abraham a appelé. - Et alors ?
Il va prendre le reste des diamants.
Quand ?
J'en sais rien, mais on va être plein aux as !
- C'est une super bonne nouvelle ! - C'est vrai.
Alors pourquoi tu fais comme si on avait pissé dans ta bière ?
Je me dis que j'aimerais quitter Berlin un petit moment.
J'ai besoin de voyager.
Où ça ?
En Inde.
Non, tourne de l'autre côté ou le fil va encore casser.
Elle arrive.
On se voit dehors, pétasse.
Ou pas.
Ça arrive souvent ?
Seulement quand le soleil est levé.
Sois bien sage, Diana Prince.
M. Kabaka désire vous voir.
Papa est là ?
Tu es venu me chercher !
Je ne vais pas te laisser seule pour ton anniversaire.
Je sais que tu fais semblant d'oublier.
Joyeux anniversaire. Tu aurais pu me le dire.
Tu sais que j'aime garder un secret.
Elle est comme son père.
Et maintenant, j'ai une petite surprise pour toi.
Venez avec nous.
Et j'aimerai
Toujours
Hernando
- Bonjour, Whitney. - Bonjour.
- T'es attendu quand ? - Dans dix minutes.
Tu es déjà en retard.
- Tu veux être encore plus en retard ? - Pourquoi ?
Pourquoi ?
Qui m'appelle ?
C'est à ça qu'est réduite notre relation ?
Tu m'envoies des textos de la maison ?
Je t'ai pas envoyé de texto.
Merde.
- Bordel. - Quoi ?
Dis-moi que c'est une blague.
J'ESPÈRE QUE ÇA T'A PLU PARCE QUE T'ES BAISÉ
Oh, mon Dieu.
Ce salaud a dû me voler mon téléphone.
- Tu as pris des photos de nous ? - En train de faire l'amour ?
Ça pourrait détruire ma carrière, toute ma vie.
Je suis désolée.
Il pourrait me faire chanter.
Il va me faire chanter.
- On trouvera une solution. - Je vais lui parler.
Je vais récupérer le téléphone, les photos.
C'est ma faute et je vais arranger ça. Je vais tout arranger.
Putain !
Tu crois que Metzger va venir ?
Ses notes de frais montrent qu'il prend un café
tous les jours vers cette heure.
On a tous nos petites manies.
Voici l'habitué.
Un grand café latté.
À l'heure.
Ça sert à quoi, ce truc ?
Ce truc se sert de son propre réseau pour copier son téléphone sur celui-là.
Et s'il ne vérifie pas ses mails ?
Tu ne vérifies jamais tes mails en attendant ton café ?
J'y suis. Téléchargement des contacts, mails, appels, mots de passe.
Tu es vraiment Robin des Bois.
Quoi ?
On dirait qu'il a eu peur.
Je me demande qui était au bout du fil.
Sa liste de contacts montre le Dr Matheson.
Je sais ce que tu penses.
Je connais ce regard. Ne fais pas ça, Robin.
Non...
Je croyais qu'on était d'accord.
Qui est-ce ?
Est-ce Nomi ?
Quoi ?
J'ai hâte de vous rencontrer.
Quoi ? C'était qui ?
Je ne sais pas, mais il me connaît.
Merde.
Metzger doit prendre le dernier vol pour Chicago.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Il ne sera pas chez lui ce soir. - Tu es tarée.
Je dois accéder à son ordi.
Si ces gens savent qui je suis,
il faut qu'on sache qui ils sont.
Une seule question se pose.
Que ferait Nancy Drew ?
Ça sent le costume à plein nez.
C'est à toi.
Elle vous aime bien.
Elle a grand cœur.
Je ferais tout pour elle.
Même chose pour vous et votre mère, non ?
Suivez-moi.
Cet amour... Mes ennemis voient cela comme un signe de faiblesse,
quelque chose à exploiter.
Je ne suis pas d'accord.
Ces hommes, que renferme leur cœur ?
Le désir, la luxure, l'avidité.
Mais... ces hommes sont-ils prêts à tout pour défendre ce en quoi ils croient ?
Celui-là...
Je le préparais à être mon numéro un.
Savez-vous ce qu'il a fait ?
Il a dilué les médicaments pour se faire deux fois plus d'argent.
Ma réputation dépend des produits que je vends.
M. Kabaka...
Vais-je laisser mes affaires dépérir
et laisser l'avidité et la stupidité détruire la vie que j'ai bâtie ?
Il savait quels risques il prenait.
Ça a marché !
T'as lu ça dans un livre ?
Le pouvoir de la littérature.
Tu sais ce que disait aussi le livre de Lee Child ?
Qu'on peut se servir du pied-de-biche comme d'une alarme.
Si quelqu'un ouvre la porte, on l'entendra.
On forme une super équipe.
Bug a raison, on devrait devenir une équipe d'enquêteuses de choc.
On l'est déjà.
Ça rapporte de faire des zombies.
C'est vraiment bizarre. Il n'y a presque rien de personnel.
Ce type est aussi intéressant qu'une bouchée de sciure.
Il n'a même pas de porno caché.
Pas de porno ? C'est bizarre.
Oh, mon Dieu ! Nomi !
Il est pote avec Cheney.
C'est le diable en personne !
Il ne peut pas être si méchant.
Encore deux petites minutes,
et j'aurai fini de copier son disque dur.
Amène-toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
Il ne s'est rien passé.
Et c'est bien ce qui m'inquiète.
Tu es allé voir Abraham ?
Oui. Du moins, j'ai essayé.
- On avait rendez-vous. - Il n'est pas venu.
Non. Alors j'ai appelé. Rien.
Je suis passé à sa boutique. Fermée. Disparu.
Merde !
Je pensais à ton voyage en Inde. T'as peut-être besoin d'un sherpa ?
- Excusez-moi ! - C'est fermé.
Je vous en prie, aidez-moi.
Que feraient ces damoiselles si je quittais la ville ?
Oh, mon Dieu, Nomi !
Ohé !
Merde ! C'est Metzger.
J'appelle la police.
C'est pas terminé.
Vous feriez bien de partir avant qu'ils arrivent.
Nomi.
Bonsoir, Dr Metzger.
J'ignore ce qui vous amène,
mais je suis content de voir que vous avez eu assez de lucidité
pour venir recevoir le traitement qu'il vous faut.
Il n'est pas trop tard pour vous aider.
Je peux faire venir une ambulance en cinq minutes.
Ce n'est pas moi qui vais avoir besoin d'une ambulance.
Allez-y, toubib, faites-moi plaisir.
Vous devez être Amanita.
Je vais être votre pire cauchemar si vous ne posez pas ce téléphone.
Vous allez avoir de gros ennuis.
Vous allez vous recevoir du gaz lacrymo
si vous ne répondez pas à mes questions.
On est allés voir votre prison de zombies à Nightingale.
Oui, je sais.
C'est sûrement pour ça que mon voyage a été annulé.
Qui l'a annulé ?
Le Dr Matheson ?
Vous connaissez ce nom ?
Elle a piraté votre téléphone.
Je l'ai appelé. On a eu une petite conversation.
C'est qui, ce type ?
Qu'avez-vous fait ?
- Jonas. - Tu dois vite partir.
- Jonas ? - Pourquoi ?
- Il arrive. - C'est Jonas Maliki ?
- Qui ? - Whispers.
- C'est qui ? - Vous nous avez tous tués.
Il est là.
- Viens. - Attends !
Viens, laisse ça !
- Au secours ! - À l'aide !
À l'aide !
Je vous en prie.
Aidez-nous !
Que se passe-t-il ?
Non, c'est inutile !