Laissez-moi sortir !
Je vous en prie !
Laissez-moi sortir !
Votre fils.
- Il faut me laisser... - Quand...
et comment avez-vous pris contact avec lui ?
Quoi ?
Six.
Quoi ?
Six.
La chose qui a pris votre fils,
on ne la comprend pas vraiment.
Comme tous les animaux,
elle mange.
Elle va prendre d'autres fils.
D'autres filles.
Je veux les sauver.
Je veux sauver votre fils.
Mais c'est impossible
sans votre aide.
Je sais ce que vous avez fait.
Vous m'avez pris mon fils !
Allez au diable.
Alors, que savez-vous ?
Je vous l'ai dit.
Tout.
Que savez-vous ?
- Je sais tout. - Vous bossez avec qui ?
Vous avez pris un cachet de trop, cette fois.
Vous avez commis une erreur en revenant ici.
Non.
Vous allez nous laisser partir,
nous donner tout ce qu'il nous faut, et on va retrouver son fils.
Vraiment ?
C'est exact.
Nancy ? Jonathan ?
- Ils sont partis. - Quoi ?
Ils doivent se galocher.
- Beurk ! - Impossible !
Vous devez me donner votre parole.
Personne saura jamais rien.
Ensuite, je vous le dirai.
Quoi ?
et qui arrivera, on dit rien.
C'est l'accord. Compris ?
C'est quoi ?
Enfile-la.
Croyez-moi, vous commettez une erreur.
Il est parti, comme vous le souhaitiez.
Et s'ils trouvent le petit ?
Inspire
et expire.
Inspire et expire.
- Une princesse ! - Non, papa !
Que se passe-t-il ?
Inspire et expire. Tout doucement.
Inspire et expire avec moi. Inspire...
N'oublie pas...
Attends que le yo-yo bouge.
Et ensuite...
D'accord.
Un,
deux...
- Je dis juste que t'es pas... - Trois.
On va pas poireauter.
Regarde-la.
On devrait s'en tenir au plan du chef.
C'est le plus important.
Elle va bien. Elle est avec Jonathan.
Oui. Je vais chercher du pudding au chocolat.
Elfe doit prendre des forces !
T'as entendu ?
C'est juste le vent.
Elles parlent ?
Elle clignotent.
Un peu comme des alarmes.
Non, c'est bon.
Je veux juste parler !
Je veux pas me disputer.
Je m'en fiche. Va-t'en.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
- Qu'est-ce... - Il faut que tu partes.
- L'essence ? - Steve, va-t'en !
Attends. Quoi ? Que se passe-t-il ?
T'as cinq secondes pour filer.
Je le fais pour toi.
Trois. Deux.
- Elle est ici. - Quoi donc ?
Sauvez-vous ! Allez !
Filez !
- Saute ! - Mon Dieu !
Elle fait quoi ?
Je sais pas.
T'entends quelque chose ?
Je pense que c'est vrai,
mais comment comprendre les choses sans poser de questions ?
Et pourquoi les chemins sont rouges ?
'J'sais pas', dit Matthew.
C'est dingue.
Tu fais quoi ? T'es folle ?
Elle va revenir ! Tu dois partir.
Tout de suite.
Allez.
Va au diable, saloperie !
T'as entendu ?
Reculez !
Viens.
C'est ma maison ?
Maman.
C'est toi ?
Maman.
Joyce, viens.
Je crois pas que ce soit le monstre.
Bonne pioche ! Je savais qu'elle les stockait.
Sale menteuse.
Tu te sens mieux ?
C'est quoi, "putting" ?
Le pudding, c'est un dessert au chocolat.
Quand tout sera fini, tu devras plus manger de cochonneries
ni de restes comme un chien.
Des gaufres ?
Oui, mais aussi de la vraie nourriture.
Je me disais que quand tout sera fini,
que Will sera revenu et que tu te cacheras plus,
mes parents pourront t'installer un lit en bas.
Ou tu peux prendre ma chambre,
Ils prendront soin de toi.
Quoi ? Non.
Pourquoi ?
Parce que...
Pourquoi ?
Je sais pas, je me trompe sans doute.
C'est stupide.
Les amis mentent pas.
Je me disais,
je sais pas,
on pourrait aller au bal d'hiver ensemble.
On va au gymnase, on danse et tout.
- Non ? - Enfin,
On va au bal avec quelqu'un
qu'on aime bien.
- Un ami ? - Pas un ami.
Quelqu'un comme...
Nancy. Attends. Je reviens. Bouge pas.
Allez !
Vous deux, avec moi.
- Les gars ! - Quoi ?
On sait qu'ils sont ici.
L'aile ouest est vide.
RAS.
D'accord.
Lando.
- Attrapez-les ! - Filez !
Allez !
Elfe, tu vas bien ?
Elfe !
Elfe ? Elfe !
Encore du sang.
Mon Dieu.
Par ici.
Laissez-la.
Si vous la voulez, faudra nous tuer.
- Exactement ! - On vous emmerde !
Abruti !
Onze ? Tu m'entends ?
Oui, c'est ton papa.
Laissez-la, salaud !
Tu es malade, mais je vais te remettre sur pied.
On peut tout arranger pour que personne d'autre ne souffre.
Du sang.
Quoi ?
Du sang.
Sauvez-vous !
- Allez. - Vite !
Mon Dieu.
Will ! Mon Dieu !
Mon Dieu ! Il faut lui enlever ce truc !
Bon Dieu !
- Allez. - Oh, mon Dieu !
Pardon. Tiens bon, on y est presque.
Allez.
Aide-moi.
Allonge-la sur la table.
Tiens bon encore un peu.
Tu mangeras autant de gaufres que tu veux.
Et on ira au bal d'hiver.
Promis ?
Promis.
Il est mort ?
- Allez ! - Lance-pierres ! Vite !
Allez !
- Allez. - Attaquez-le !
- Les pierres ! - Je les aies !
- Donne-m'en une. - Allez !
- Allez ! Tue-le ! - Feu !
- Une autre. - Tue-le ! Salaud !
- Tue-le ! Allez ! - Vas-y, tue-le !
Tiens. Allez, tue-le, ce salaud !
- Tire encore. - Tue-le !
- Continue ! Allez ! - Tiens.
- Allez, tue-le ! - Allez !
Au revoir, Mike.
Plus jamais.
Elfe ?
- Elfe ! - Onze !
Mon Dieu.
Il respire pas.
Un, deux, trois, quatre. Quand je te le dis,
Deux fois.
Pendant une seconde,
22, 23.
Puis une seconde.
24, 25, 26, 27, 28,
29, 30. Maintenant ! Vas-y !
- Allez. - Allez.
Allez, petit !
C'est moi, ta maman. Je t'aime si fort.
Je t'aime plus que tout au monde.
Je t'en supplie...
Chute du pouls.
Je t'aime plus que tout au monde.
Je t'en supplie, reviens.
Respire, Will, allez !
ECG plat !
Allez, respire.
Il faut que tu respires.
Je t'en supplie, respire !
Respire. C'est bien. Allez.
Respire, allez.
C'est bien.
Respire, Will.
Mon Dieu !
Tu n'as rien.
Oui, c'est moi, frangin.
Tu vas bien ?
C'est juste une coupure. C'est rien.
pour que tu t'ennuies pas.
Je t'ai fait une compilation.
Il y a des trucs qui devraient te plaire.
Venez.
Allez-y doucement.
- Pousse-toi. - Les gars,
doucement avec lui.
Il m'a eu.
On sait.
C'est bon.
Il est mort.
Mais elle est partie.
- Elle s'appelle Onze. - Comme le nombre ?
On l'appelle "Elfe".
C'est une magicienne.
Avec des superpouvoirs.
Du genre Yoda.
et les agents qui...
Du sang coulait de leur visage.
De leurs yeux.
... jaillit du mur...
UN MOIS PLUS TARD
Un truc approche. Il est furieux.
- C'est quoi ? - Le thessalhydra.
- Non. - Si.
Le thessalhydra !
- Zut. - Il grogne de rage !
- Will, ton action ! - Je fais quoi ?
Boule de feu !
Lance-lui une boule de feu.
Quatorze !
Coup direct. Will le Sage frappe le thessalhydra.
Il fait un douloureux...
puis il s'effondre par terre.
et...
et Dustin les met dans un sac.
Il vous remercie de votre aide.
- Non. - Non, et le chevalier perdu ?
Et la princesse hautaine ?
- Et les fleurs bizarres dans la grotte ? - Je sais pas...
C'est Dustin.
- Will. - Fermez-la.
- Salut, les gars. - Salut, Will.
Vas-y, crie ! On dirait une gamine.
- Super. - Jonathan, attends.
J'ai rien pour toi.
Je m'en veux.
Non, c'est pas vraiment un cadeau.
C'est... Tu verras.
Allez, ta ceinture.
Je peux l'ouvrir ?
Sympa.
Oui, sympa.
Je voulais pas venir. J'ai faim, c'est tout.
Votre femme a pas le temps de cuisiner pour moi, vous me suivez ?
C'est un des tiens ?
Il est gros.
Attention. Tu vas le casser.
- Tu fais quoi ? - Je documente.
Pourquoi ?
Parce que.
Le cadeau, c'est une console.
Ah bon ?
C'est ce qu'on verra.
Il se lave les mains ?
Tu vas bien ?
Oui.
Non. Quelle partie ?
Attends. C'est... Tu veux dire...
- Donjons et Dragons. - C'est amusant.
Adaptation : Nathalie Sappey, Deluxe