UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'adore les surprises.
Et les visites.
Les visites-surprises, encore plus.
Je vous surveille depuis un moment.
Nous sommes flattés.
Mais qui est ce voyeur
qui observe nos secrets ?
Je sais qui vous êtes.
Ce que vous êtes.
Vous êtes différent des autres dopplers.
Vous n'êtes ni aimable, ni serviable.
Pourtant, vous venez quérir notre aide.
Vous n'avez pas d'hommes de main chez vous ?
Ils ne possèdent pas vos compétences.
Pas d'inquiétude,
ce n'est pas en argent.
Nous aimons notre liberté.
Nous ne courons pas après l'argent.
Vous courez après bien des choses.
Un assassinat au nom du royaume de Nilfgaard.
Un œil ou une oreille supplémentaire pour compléter votre collection.
On comptait porter celui-ci un moment.
Mais on peut s'arranger.
Une geôle en dymérite rien que pour vous.
Ça fait quoi, d'être privé de ses pouvoirs ?
Je sais où vous avez tout appris.
Où vous avez été formée.
Ce n'est pas vous.
La Flamme blanche a fait de moi qui je suis.
Elle m'a donné un but.
Vous auriez pu en trouver un,
si vous aviez compris que Cintra devait tomber.
J'ai trouvé son but.
Celui-là ?
Est-ce nécessaire ?
Cours.
Cours, j'ai dit !
Tous tes agissements,
toutes tes discussions,
tous tes rêves,
se trouvent dans notre tête.
Même ce matin,
quand tu as voulu t'ôter la vie.
De peur qu'on le maltraite.
Faux.
De peur qu'on se serve de lui.
Vous ne changerez pas le monde comme ça.
Tu mourras sans le savoir.
Vous ignorez ce que vous faites.
Vous ne savez pas ce qu'elle est.
On la remettra à sa place.
Comment se pendre avec ça ?
Ramenez-moi la fille en vie.
Toutes ces règles !
Entendu.
Ça vous coûtera cher.
Les enfants sont nos préférés.
Il t'en manque un peu.
Je ne manque jamais de rien.
Recompte.
Les temps changent.
Mes tarifs ont augmenté.
Mes services sont plus demandés.
Tes clients seront déçus
de trouver une tache calcinée à ta place.
Pas plus que toi.
Tu es allée très loin.
Quelques traitements de plus feront l'affaire.
C'est formidable,
cette vie qu'on a choisie.
Loin des règles de la Confrérie.
Isolés de tout, sans aucune ressource.
Un vrai rêve.
Par chance, tu as trouvé un royaume intolérant.
Tu peux te faire de l'argent facile dans ces contrées.
Tes talents seront récompensés.
Si c'est le cas, pourquoi n'en profites-tu pas ?
Si le cœur t'en dit.
Mes clients
viennent à moi.
Je me reconnais en toi.
Suis mes traces.
Bâtis ta renommée.
Cette nouvelle carrière pourrait financer
ce que tu désires désespérément.
Avec des mages comme nous,
le bouche-à-oreille est primordial.
Il n'y a pas de "nous". Il n'y a que moi.
Et je sais lancer le bouche-à-oreille.
J'avais abandonné.
L'amour, c'est joli, mais je n'y croyais pas.
Pas de mon vivant.
Il m'a fallu toute une vie pour le trouver.
La passion est bien là, vous voyez.
Notre problème...
Mon problème est de nature mécanique.
J'ai ce qu'il faut.
Préparez-vous.
Le sort fera vite effet
et durera jusqu'à ce que votre dame prononce un mot de son choix.
Qu'avez-vous en tête ?
Kumquat.
C'est venu vite.
Kumquat, donc.
On devrait y aller, schnucki.
Que diable faites-vous ici ?
Vous n'avez pas lu la pancarte ?
Tu ignores donc qui je suis ?
Mets donc fin à ce suspense insoutenable, dis-le-moi.
C'est Beau Berrant.
N'es-tu pas au courant de nos règles ?
Si tu jettes des sorts,
tu dois payer une dîme au royaume.
Ces termes me paraissent merdiques.
Je sentais ta prédilection pour ce genre de choses.
Bien que je sois
moins trapue que tes goûts habituels.
[Langage ancien] Elle est indigne de confiance.
Elle a caché son identité, son passé,
ses liens avec Cintra.
C'est grâce à Shan-Kayan qu'on l'a découvert.
Ciri avait peur.
Elle se méfie encore de nous.
On ignore ses intentions.
C'est une fille...
Aussi puissante qu'une arme.
Elle peut s'adapter à Brokilone.
Elle peut devenir l'une des nôtres.
Elle n'est pas des nôtres.
Des espions nilfgaardiens.
Je les ai trouvés à la frontière.
Leur armée arrivera d'un moment à l'autre.
Et si cette fille était...
notre seule chance
de survie ?
Ciri...
sera autorisée à rester.
Elles ne m'aiment guère.
La reine Calanthe a fermé les frontières de Cintra
pour protéger son peuple.
Le général veut nous protéger.
Nous devons tous décider.
L'Épée de la providence possède deux tranchants.
Comment cela ?
Tu dois faire un choix.
Tu peux rester ou poursuivre ta quête.
Que veux-tu faire ?
Vous savez tous que ce barde
Appréciait les femmes de Nilfgaard
Nilfgaard peut me lécher le...
Geralt !
Bonjour.
Ça fait des mois ? Des années ? Le temps importe peu !
On m'a dit que tu étais là.
Tu me suis, maraud ?
Je suis flatté,
mais trouve-toi un passe-temps.
Tu en veux ?
- Tu me demandes si je vais bien ? - Non.
La comtesse de Stael,
ma muse, plus belle que le jour,
m'a quitté.
Encore une fois. Sèchement et de façon inattendue.
Je mourrai le cœur brisé.
Ou l'estomac vide,
à moins que quelqu'un ne partage son poisson avec un ami.
Toujours pas amis ?
D'accord, attendons dix ans de plus.
Tu es doué dans bien des domaines,
mais pas à la pêche.
Qu'as-tu attrapé ?
Que pêches-tu ?
La morue ?
La carpe ?
Le brochet ?
La brème ?
Je cite ceux que je connais.
Le sandre ?
Je ne pêche pas.
Je manque de sommeil.
Bien. Parfait.
C'est logique.
Si l'on y pense.
Ou pas. Que se passe-t-il ?
- Un djinn. - Quoi ?
Je cherche un djinn.
Un djinn ? Tu parles d'un génie ?
La créature volante
colérique et capable de magie noire ?
Il m'accordera des vœux.
Il est dans ce lac.
Et j'arrive pas à dormir !
Sans vouloir me montrer moralisateur,
tu mets du baume sur une tumeur,
sans te pencher sur la cause du problème.
Il est fort possible
que ce manque de sommeil
soit en rapport avec ce que le druide t'a dit à Cintra.
Le droit de surprise ?
Le destin ?
Tes liens indissolubles à l'enfant qui t'appartient ?
Non. Ce n'est pas ça.
Tu as sans doute raison.
Ou peut-être pas.
La comtesse de Stael m'a dit un jour
que le destin n'était que l'incarnation
du désir de l'âme de grandir.
- Tu as chanté avant qu'elle parte ? - Tout à fait.
Qu'insinues-tu ?
Allons-y, discutons. Dis-le-moi. Sois honnête.
Comment est ma voix ?
Comme une tarte sans garniture.
T'as vraiment besoin d'une sieste !
Tu voulais me faire de la peine ?
C'est indélicat de ta part,
pour être franc.
C'est quoi ?
C'est un sceau de sorcier.
- Le djinn. - Tu permets...
- Jaskier. - Retire ce que tu as dit.
- Retire-le, et je te donne ton djinn. - Lâche.
À toi de lâcher, sale cul de cheval !
Un peu décevant.
Ou pas ?
Djinn, je t'ai libéré, et de ce fait, je suis ton seigneur.
Primo : que Valdo Marx, le troubadour de Cidaris,
soit frappé d'apoplexie et meure.
Secundo : que la comtesse m'accueille avec enthousiasme,
les bras ouverts, légèrement vêtue.
- Tertio... - Jaskier !
Arrête !
Il n'y a que trois vœux.
Tu ne veux jamais rien de la vie.
Maintenant, tu veux les trois vœux ?
- Je veux la paix ! - Tu es servi !
Geralt...
- Geralt... - Le djinn !
Jaskier.
Y a-t-il un médecin ici ?
Oui. Chireadan, le guérisseur elfe.
Là-bas.
Un djinn en bouteille ? Comme dans un conte.
Sans la fin heureuse. Peux-tu l'aider ?
Bonté divine !
Quoi ?
J'ai fait de grandes études médicales à Rinde, mais...
ces lésions sont de nature magique.
Je t'éviterai de souffrir, mais ça sera comme...
Du baume sur une tumeur ?
Sa gorge est atteinte.
Il faut interrompre au plus vite l'action du charme,
sinon les dégâts seront irréversibles.
Plus il reste sans soins,
plus la maladie se propage.
Il pourrait mourir.
Putain ! Geralt !
On va empêcher ça.
Ça l'aidera à tenir un peu. Il lui faut un remède magique.
Conduis-le dans une autre ville.
Où est votre mage ?
Le maire les trouve dangereux.
Que caches-tu ?
Parle.
Il y a...
Il y a un mage.
On m'avait chargé de traduire ce mage en justice.
Je n'ai pas pu pénétrer certaines défenses.
Le maire a emprisonné le mage chez lui.
Ce n'était pas si dur.
Fais attention.
C'est un mage puissant, malveillant.
Et assez rusé.
Je le trouverai.
Tu aimes la douleur.
Je comprends.
J'inflige la douleur.
Tu crois qu'il y a une différence ?
Ça fait longtemps.
Des années.
Depuis que tu t'es imposée à la cour d'Aedirn.
Ça s'est bien passé.
Je pense que le roi Virfuril va bien.
Il est mort.
Le roi Demawend règne.
Au sud, Fringilla prospère au poste qui aurait dû te revenir.
Elle rétablit la paix pour l'héritier légitime de Nilfgaard.
Que voulez-vous ?
Tu t'es cachée un moment,
et maintenant,
tu fais du bruit.
Tu fouines.
Tu perds ton temps.
Les soi-disant mages que tu enrôles ne t'aideront pas.
Prends garde ou tu deviendras comme eux,
inutile.
Le chaos te domine.
Tu veux un remède, et ça te rend négligente.
Tu es livrée à toi-même depuis que tu as quitté Aedirn.
Mais ce comportement,
en conflit direct avec la Confrérie, ne sera pas toléré.
Ils te pourchasseront.
Vous êtes venue
me prévenir ?
Comment vous remercier ?
Ne sois pas mesquine.
Tu le savais, tu connaissais le prix de l'enchantement.
Pas ce que ça signifiait.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Pourquoi ?
Pourquoi veux-tu un bébé ?
Le Continent est vaste.
Il pourrait exister un remède que vous ignorez.
Hors de votre portée.
Il est temps de passer à autre chose.
Reviens à Aretuza.
Non, merci.
Aretuza est toute votre vie, mais je préfère l'oublier.
Aretuza est tout pour le Continent,
pour l'ordre mondial.
Je suis ici
pour t'offrir une chance de te racheter.
Aedirn, toutes ces absurdités, seront pardonnées et oubliées.
Utilise tes talents pour former une nouvelle génération.
Ai-je bien entendu ?
La grande Tissaia veut mon aide ?
Qu'y a-t-il ?
Vous ne savez plus y faire ?
Je te tends une perche, et tu crois me sauver.
Vous avez peur que je devienne ce que vous ne serez jamais.
Sans vous.
Voilà le problème.
Vous voulez que je réussisse, mais sous votre tutelle.
Comment en est-on arrivées là ?
Je t'ai donné tout ce que je pouvais.
Que veux-tu de plus ?
Tout.
Vous pouvez partir.
J'ai des affaires à régler.
Un droit d'entrée.
Pour voir le maire ? C'est urgent.
Je ne fais pas les règles,
mais l'argent ouvre les portes.
Effectivement.
Bienvenue
chez moi.
Vous êtes le maire de Rinde ?
Je ne m'attendais pas à ça.
Il est dans un sale état.
Un mage vit-il ici ?
Le jus de pomme.
Elle en veut.
Elle obtient toujours
ce qu'elle veut.
Je dois lui passer le jus de pomme ?
Parfait.
C'est quoi, ça ?
Reste là.
Je...
J'ai apporté du jus.
Et bien plus encore.
Tu es immunisé.
Tu es mage ?
Yennefer de Vengerberg.
Chireadan a omis de dire...
Qu'a-t-il omis de dire ?
On a besoin d'aide.
"On" ?
Simple ami, j'espère ?
Ton rythme cardiaque est extraordinairement lent.
Tu es...
un mutant.
Un sorceleur.
Geralt de Riv.
Le célèbre Loup Blanc !
Je croyais que tu aurais des crocs ou des cornes.
Je les ai fait limer.
Tu es le premier que j'examine de près.
Quels sorts peux-tu lancer avec tes mains ?
Curiosité professionnelle.
S'il te plaît,
Jaskier a besoin de soins immédiats.
Après cela, si tu veux,
je satisferai ta curiosité toute la nuit.
Ça ne prendra pas la nuit.
Mais nous arriverons bien à passer le temps.
Un djinn l'a attaqué.
Un djinn ?
Le mal qui le ronge
se répand.
Soigne-le.
Je te paierai.
Quel que soit le prix.
Trouve mieux que du jus.
Ébourrifoir !
Il est dans un sommeil réparateur.
Ça durera longtemps ?
Le temps d'un bain.
Comment as-tu...
Ah oui.
La magie.
Prendre un bain dans cette maison ne me rendra pas plus propre.
J'insiste.
Je peux deviner l'âge et la race de ton cheval,
ainsi que sa couleur
à l'odeur.
Pêcher un djinn semble être une solution extrême contre l'insomnie.
Parfois, ces solutions semblent raisonnables.
En effet.
Je suis désespéré.
Tu ne m'as pas demandé de t'aider.
La mort imminente était prioritaire.
J'ignore si je pourrai te payer.
Ai-je accepté une vie de servitude par inadvertance ?
Vas-y,
interroge-moi.
Comme tout le monde.
Le monde est ennuyeux.
Retourne-toi.
C'est de la triche.
Les gens intelligents ne jouent pas franc-jeu.
Dis-moi,
les sorceleurs sont-ils tous aussi bien lotis ?
Allez.
Tu as promis.
Je n'ai pas fait de sondage,
mais notre lot n'a rien d'enviable.
Ne sois pas sinistre.
La magie t'a créé.
Notre magie.
Merci. Quelle enfance magique !
Les enfances heureuses donnent des gens ennuyeux.
À en juger par tes poignets et ton esprit,
tu as eu une enfance très heureuse.
Mais Aretuza t'a réparée.
De quoi souffrais-tu ?
Pied bot ?
Pointes fourchues ?
Cette rudesse charme-t-elle les femmes ?
Peut-être les charmes-tu avec ton argent.
L'argent semble te charmer aussi.
Tu profites de la situation politique ici.
J'aide les gens qui étouffent dans cette ville.
Je réponds à un besoin.
Tu connais ?
Faire un pied de nez à l'autorité, c'est bien,
mais inutile de prétendre que ce n'est pas pour le profit.
Et prétendre chercher un djinn pour soigner l'insomnie ?
Réjouis-toi.
Quand je t'aurai payée pour tes services, tu n'auras plus à t'en inquiéter.
Toi, réjouis-toi.
Ta compagnie et ta conversation me suffisent comme paiement.
Qu'y a-t-il ?
L'eau te déplaît ?
C'est un peu serré.
Je pense avoir le compas dans l'œil.
Tu doutes de mes aptitudes ?
Non.
De tes intentions.
Je lui ai dit des choses.
C'est...
Un ami ?
Évitons qu'il s'en souvienne.
S'il meurt, cela ne risque pas.
C'est une blague.
Il vivra.
Et retrouvera ses talents vocaux.
Es-tu satisfait ?
Pas le moins du monde.
Mais ne te fais pas de reproches.
Je suis rarement satisfait.
C'est le signe du sceau.
J'emmène Jaskier.
S'il est réveillé avant d'être guéri,
le sort ne prendra pas.
On ne traite pas ainsi ses amis,
Geralt.
Tu veux le djinn.
L'amphore est brisée.
Le djinn est déjà parti.
Continue.
Dis-moi comment ça marche.
Le djinn est lié à cette dimension et à son maître.
Combien de vœux a fait le barde avant de perdre la voix ?
Tu veux qu'il fasse son dernier vœu pour capturer le djinn.
Cela fait donc
deux vœux.
Le djinn luttera.
Si tu tentes de...
Ce parfum...
Lilas et...
Groseilles.
C'est dur d'entrer dans ta tête.
Tu as résisté,
mais tu ne peux rien contre moi.
Désolée d'avoir rusé, tu te serais battu.
J'adore les bons vieux pièges.
Une bonne vieille
sieste.
Réveille-toi.
Réveille-toi !
Chireadan.
Enfin !
Où sommes-nous ?
Aux thermes, bien sûr !
Tu t'es bien déchaîné ?
"Déchaîné" ?
Qu'ai-je fait ?
Par où commencer ?
Tu as...
attaqué un prêteur sur gages dans son atelier,
le frappant dans ses parties intimes.
Tu as traîné l'apothicaire dans la rue
et baissé son pantalon pour le fouetter.
Ils ont voté, avec le conseil municipal,
pour destituer le maire et renvoyer Yennefer.
Ça ne te dit rien ?
Comme un rêve qui s'estompe.
Elle s'est servie de toi pour se venger.
J'ai voulu t'arrêter.
On m'a accusé de t'encourager.
La sentence sera prononcée par ceux que tu as agressés.
La mort assurée.
Je pourrai peut-être enfin dormir.
Pourquoi as-tu sollicité l'aide de la magicienne ?
Tu préfères le scorpion à l'araignée pour sa jolie queue ?
Tu n'as pas été très clair.
J'aurais dû te préparer pour Yennefer.
Tu es sous son charme.
J'aimerais bien, mais non.
Simple chimie de l'organisme.
Tu es amoureux d'elle ?
Je pense que tu peux le comprendre.
L'échafaud n'a pas pris longtemps.
Putain !
Te voilà !
Tu te souviens de moi ?
J'ignorais que tu étais sorceleur.
J'ai souvent rêvé de jouer avec l'un des vôtres.
Où suis-je ?
Bon. Très bien.
Bien.
Sans vouloir
être un goujat,
est-ce qu'on a...
tu sais...
On a fait...
Non, je n'ai pas trempé mon biscuit là-dedans.
Je suis désolé,
mais j'ai laissé mon chat sur le...
poêle.
Je dois partir.
Exprime tes désirs les plus chers et tu pourras partir.
Mes désirs les plus chers sont satisfaits, merci.
Et ta gorge ?
Fais quelques gammes.
Jetez une pièce à votre sorceleur
Vallée du pénis
Miséricorde !
Tu veux garder ce que tu as ?
Fais un vœu.
Quelle est la différence entre un sorceleur et une bouse ?
Je la connais.
Qu'est-ce qui est répugnant,
pervers,
et n'a pas d'odorat ?
Un sorceleur sans nez.
Tes derniers mots ?
Choisis-les bien.
Je veux que tu exploses, fils de pute.
Les vœux t'appartiennent.
Fais ton vœu.
Fais-le maintenant !
Je ne sais pas !
J'aimerais vraiment quitter cet endroit pour toujours.
[Langage ancien]
Les dieux soient loués. Je vais vivre un jour de plus.
Partons vite.
Jaskier, tu vas bien.
Merci de te faire de la bile.
Pas de conclusions hâtives.
Que s'est-il passé ?
J'ai fait un beau rêve qui a tourné au cauchemar.
Il y avait des femmes nues.
La première était affectueuse.
La deuxième, bien plus terrifiante.
Décris-la-moi.
Cheveux noirs, yeux diaboliques, avec une amphore sur le ventre.
Tout à fait normal.
Elle veut être le réceptacle.
Tu connais cette femme ? Évidemment !
Elle veut s'emparer de son pouvoir.
Mais ça la tuera.
Prions pour elle en quittant la ville.
As-tu perdu la boule ?
Tu te sens forcé d'y aller.
Je connais ce regard. Je te comprends.
Tu me mets mal à l'aise.
C'est maintenant que tu choisis
de t'intéresser à quelqu'un d'autre ?
Laisse la sorcière sexy et folle à son malheureux sort !
Elle t'a sauvé la vie. Impossible.
[Langage ancien]
Arrête !
Je suis venu t'aider.
Je m'en passe.
Tu es libre.
Tu n'es plus sous mon charme.
Et pourtant,
me voici.
Tu veux quitter ce monde ?
Tout comme toi.
Le djinn ne faiblit pas.
Le barde a fait un vœu, mais...
il devient plus fort !
Pars !
C'est moi qui commande ces vœux.
Toi ?
Tu es le maître du djinn ?
Oui.
Qu'attends-tu ?
Fais tes vœux !
En emprisonnant le djinn, tu perdras tout contrôle.
Tu ne gagneras rien.
Regarde ce que ça te fait !
La vraie transformation est douloureuse.
Libère le djinn !
Tu auras mon dernier vœu.
Protecteur héroïque,
noble chien,
tu autorises mon succès en le commandant ?
Va te faire foutre !
Je m'en occupe.
Dis-moi ce que tu veux !
Je veux tout !
- Que se passe-t-il ici ? - Chez moi ?
Je l'ignore.
Fais ton vœu,
demande ce que tu veux.
Tu peux cesser d'être sorceleur.
Que désires-tu ?
L'immortalité ?
La richesse ?
La gloire ?
Le pouvoir ?
Je souhaite...
Le djinn.
Où est-il passé ?
Ils étaient là-haut ?
Ce n'est pas possible.
Elle n'a pas pu survivre.
Pourquoi Geralt y est allé ? Ça n'a aucun sens.
Pour sauver une sorcière folle ? Pourquoi ?
Car elle était magnifique.
Yennefer ?
Yennefer.
C’est moi, Geralt.
Je te connais.
Qu'as-tu fait ?
Tu m'as arrêtée ?
Je l'avais presque.
Pas du tout.
Je t'ai sauvée.
Je t'ai sauvé aussi.
Le djinn s'est échappé.
Quels ravages va-t-il faire, sans bouteille ?
Pas plus que toi.
Les djinns ne sont infâmes qu'en captivité.
Comment le sais-tu ?
Es-tu heureuse quand on t'enferme ?
On aurait été plus en sécurité
loin de cette ville de merde !
Il fallait agir, au lieu de critiquer !
Cette ville était très bien avant ton arrivée.
J'avais un plan.
Et ça baignait pour toi !
Oui.
Comme un poisson qui se noie.
Que suis-je censé faire ?
Ça devait se passer autrement.
Je vais t'écrire
la meilleure chanson...
pour qu'on se rappelle qui tu étais,
ce qu'on a fait,
tout ce qu'on a vu.
Je la chanterai...
le restant de mes jours.
Tu disais que je chantais comme un dieu.
Ils sont en vie.
Foutaises.
Geralt ?
Ils sont en vie.
En grande forme !
- Laisse-moi... Attends. - Viens.
J'avais raison.
Tu t'y connais en plaisir.
Un plaisir bref,
mais efficace, je l'admets.
J'avais raison aussi.
À quel propos ?
Il y avait un tas de choses. Dis-moi.
Peu importe.
Mon plan a fonctionné.
Quel plan ?
Tu l'inventais au fur et à mesure.
Ça se voyait.
Qu'as-tu souhaité ?
Dis-moi.
Geralt !
[Langage ancien] Quelqu'un arrive.
Arrêtez !
Je viens pour la fille.
Essaie.
[Langage ancien] Qui pénètre dans notre forêt ?
Il dit connaître l'enfant.
- Sac-à-souris ! - Altesse.
Que fais-tu ?
Sac-à-souris me connaît depuis que je suis née, il est presque...
De la famille.
Que t'est-il arrivé ?
Où es-tu allé dans cette rue ?
Peu importe, je t'ai enfin retrouvée.
Viens reprendre ce qui te revient.
Ciri a choisi de rester avec nous.
Sa grand-mère a souhaité, sur son lit de mort,
qu'elle retrouve Geralt de Riv.
Je sais où le trouver.
Elle lui est promise, par le droit de surprise.
Vous avez été très aimable.
Mais Sac-à-souris est la seule famille qu'il me reste.
Peut-être...
est-il l'autre tranchant de ma providence.
Viens avec nous.
Tu tiens à partir ?
J'ai besoin de réponses.
Et de toi.
Tu fais partie de ma famille.
Le fardeau du pouvoir...
peut être douloureux.
Sois prudente.
Pose toujours les bonnes questions.
Ton destin est
entre tes mains.
Tu en décides seule.
Adieu,
enfant d'exception.
Merci.
Pour tout.
Au revoir.
La dernière rose de Cintra
A du sang sur ses épines
Un conte obscur sur le Sang ancien
Et tous les futurs ressuscités
Des sphères tourbillonnantes d'altérité
D'espoir et de malheur mélancolique
Son chemin pourrait mener au bonheur
Ou à la fin des temps pour tous
Les fantômes des avenirs déchus
Sont remontés en selle
À la recherche du Lionceau de Cintra
Dernier survivant de son clan
Les mains se tendront
Pour lui arracher son pouvoir caché
Voici venir l'ère de la hache et de l'épée
Les graines sanglantes de la guerre Sont semées
Appelez le Loup Blanc
Il sera leur main perfide
Un cœur brûlant d'acier et d'argent
Pour les guider À travers les terres sombres
L'avenir reste sous silence
Dans ce regard d'émeraude intemporel
Le monde peut s'enflammer Tournons la page
Ou un sauveur peut s'élever
Sous-titres : Françoise Sawyer