UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je suis faible, mon amour Et j'ai tant de failles
Si c'est le chemin que je dois prendre
J'accepterai ma sentence
Je ferai pénitence
Sublime bourreau, jury et juge
Charmant bourreau
Sublime bourr...
Que préférez-vous ? Sublime ou charmant ?
La métaphore passe, ou c'est trop cérébral ?
Ça fait une heure.
Partons avant que la bête ait faim.
- On a passé un accord. - Avec un sorceleur vivant.
Inutile d'attendre un cadavre.
Sublime bourreau
Merde ! Non !
Arrêtez ou...
Ou quoi ?
Tu vas chanter ?
Vous ne l'avez pas entendu ?
Oui ! Vous ne l'avez...
Qui êtes-vous ?
Dégage,
le vieillard.
Obéissez au barde, ou je devrai sortir mes armes.
Quelles armes ?
Je vois pas d'épée.
Les épées sont inutiles.
Cela m'appartient.
Geralt...
Avec le...
Elle a tué un homme à mains nues.
Il allait voler ton cheval.
Elle fera un meilleur compagnon de voyage.
Pardon, mais qui êtes-vous ?
Je suis Borch Trois-Choucas.
Voici mes compagnes, Tea et Vea.
Je te cherchais, Geralt de Riv.
C'est une première pour moi, et c'est dire !
J'ai tout essayé.
Dîner avec le grand Geralt de Riv !
Tes aventures sont légendaires.
De rien.
Un petit est-est !
Tu veux savoir pourquoi je cherche
un chasseur de monstres accompli ?
Ne te dérange pas pour moi. Je veux manger.
Je savais que tu me plairais. C'est la première raison.
Apporte tout ce que tu sers, et de la bière !
Ça arrive !
La seconde est celle-ci :
il y a peu de temps,
un dragon vert a traversé la frontière dans les montagnes du roi Niedamir.
Je sais ce que tu penses :
"Impossible, les dragons sont si rares."
Et pourtant !
Les habitants l'ont suivi pour trouver son trésor.
Ils n'ont réussi qu'à blesser la créature
et à l'enrager à tel point
qu'il est sorti de son repaire et a mis le feu à la colline.
Des moutons morts partout.
Vous avez un cou incroyable.
Comme une oie sexy.
Qui gargote.
Le roi est dans le pétrin.
Il doit épouser la princesse de son royaume rival, Malleore.
Ce n'est pas le moment
d'avoir un monstre sanguinaire dans les montagnes.
Il a lancé une chasse au dragon.
Quatre équipes se sont engagées.
Le gagnant recevra le trésor du dragon
et le titre de seigneur d'un de ses nouveaux États vassaux.
Enfin, s'il survit.
Quel rapport avec moi ?
Je te veux dans mon équipe.
Je l'imagine bien :
un conte sur deux Zerricanes et leur vaillant
amant poète.
C'est parti. On se lance.
Tu perds ton temps, Borch.
Je ne tue pas les dragons.
Suis mon conseil,
aucun trésor ne vaut la peine de mourir.
Ça dépend du trésor.
J'ai besoin
d'une nouvelle aventure.
Avant d'être trop vieux pour ne faire qu'attendre la mort.
Tuer un dragon t'aidera ?
Il n'y a qu'une route de montagne,
et elle regorge de monstres.
Avec toi,
rien n'arrêtera mon équipe.
Servez-moi à boire !
- Aubergiste ! - Ces nains participent à la chasse.
Aubergiste ?
- Geralt les tuerait en dormant. - Incroyable !
Il veut quatre bières !
Maintenant.
Ou un peu éveillé.
Puis il y a les traqueurs.
Tu en as entendu parler ?
Oui.
Et la réponse est non.
Tu ressens, tout comme moi,
ce vide à l'intérieur.
Cette envie qui te ronge, qui te brûle le cerveau,
qui t'empêche de dormir.
Viens avec moi.
Tu verras ce qui te manque.
Quoi donc ?
Pardon, mais ça ne fait que trois équipes.
Où est la quatrième ?
Eux.
Merci beaucoup. C'était agréable. Merci pour le vin
et les tartes, mais il l'a dit,
on ne peut pas s'impliquer. Geralt, on y va ?
- Je suis partant. - Merde...
La chasse commence au lever du soleil.
A-t-il parlé d'une route trop étroite pour les chevaux
dans son discours ?
Bienvenue dans le monde.
Fait chier !
Un souci, l'ami ?
On m'a pris ma besace.
Sûrement ces sales traqueurs !
Trois jours de voyage et une seule route.
Ça me laisse le temps de pisser dans son gruau !
Je suis Yarpen Zigrin.
Geralt de Riv.
Je m'appelle Julian Alfred Pankratz.
Je sais.
Vends ta jument maintenant, elle te rapportera.
Tout le monde s'intéresse à Ablette en ce moment.
Il pense qu'on va mourir.
Quoi ? Personne n'a parlé de mort imminente.
Comment ai-je pu marcher des années sur cette Terre
sans rencontrer un sorceleur,
et le premier que je rencontre me suit partout ?
Je dirais que c'est étrange,
mais les sorceleurs trouvent toujours les monstres.
- Jaskier. - Yennefer.
C'est nouveau, tes pattes d'oie.
Tes blagues sont...
vieilles.
Merci, Ablette.
- Que fais-tu là ? - Je suis avec mon escorte.
Le seigneur Eyck de Denesle.
Pour l'aider à tuer le dragon.
Pour le royaume et la gloire !
Nous nous retrouverons.
À bientôt, Ablette.
Qui est Geralt ?
Ma grand-mère le connaissait ?
Pourquoi ne m'a-t-elle parlé de lui
que ce soir-là ?
Notre priorité était de te protéger.
Pourquoi a-t-il invoqué le droit de surprise ?
Quel en est le sens ?
Quand on sauve quelqu'un de la mort,
le droit de surprise peut être invoqué
en échange.
Qui a-t-il sauvé ?
Ton père.
Duny. En paiement, il t'a liée à Geralt.
C'est ta destinée.
Pourquoi ne vient-il pas ?
Tant de questions.
Vous serez bientôt réunis.
Comme ta grand-mère l'a souhaité.
Dépêchez-vous, les enfants.
C'est gentil de partager le butin de cette expédition
avec un vieillard comme Borch.
Vous êtes comme deux loyales...
amies.
Disons amies, ou proches.
Ou gardes à sa solde.
Chasser avec lui est un honneur que nul paiement ne vient entacher.
Pourquoi ?
Il est le plus beau.
Tu as peur de la perdre de vue.
Tu es amoureux d'elle.
Ou...
le danger n'est pas le dragon.
C'est pour ça que je t'ai fait venir.
Rien ne te fait peur.
Tu ne connais pas Yennefer de Vengerberg.
Qu'elle soit la pire des rencontres !
Melitele, protège-nous.
Que s'est-il passé ?
Les dragons évitent les gens.
Il aurait dû partir à leur approche.
Pourquoi les représailles ?
Quand votre espèce risque de disparaître,
vous agissez par désespoir.
On peut utiliser des brindilles,
mais je préfère
utiliser des fleurs.
Des roses.
Des jonquilles.
La flore et la faune. Un cactus, si elle y tient.
Vous avez l'air affamées.
Permettez-moi d'errer dans ce bosquet
et de vous trouver
une délicieuse collation.
J'ai faim. Qui a faim ?
Je pourrais dévorer...
Il y a quelque chose ici.
On dirait un faune.
- Jaskier. - Bonjour.
Coucou, mon petit.
Tu es vraiment...
la chose la plus terrifiante que j'aie jamais vue.
Cours ! Geralt !
Encore un de tes amis.
Par Bloëmenmagde, c'est quoi ?
Un hirikkhi.
Il doit être affamé. Rangez vos armes.
- Pour le royaume et la gloire ! - Eyck !
Vous auriez pu mourir !
Si on l'avait nourri, il serait parti.
Merci.
Ce chevalier est un âne bâté,
mais le dragon n'aura aucune chance.
Vous devriez éviter de manger ça.
On ne gâche pas une proie.
Je serai un grand seigneur pour l'État vassal de Niedamir.
Un chevalier doit donner l'exemple pour...
Le royaume et la gloire.
On sait !
Mes sujets seront les plus chanceux au monde.
Surtout avec la belle Yennefer, ma mage.
J'ai hâte
de vous servir, mon seigneur.
Tu veux me servir ce soir ?
- Sorcière. - Doucement, Boholt.
Le sorceleur se prend aussi pour un chevalier.
Non.
Elle est capable de te tuer elle-même.
Ça t'amuse,
espèce de poil de couille ?
Je me demande qui je tuerai en premier.
Le monstre
ou le chasseur de monstres.
Bonté divine.
Je dois prendre congé.
Puis-je vous ramener à votre tente ?
Vous m'y rejoindrez ?
Je ne vous déshonorerais jamais ainsi.
Désolé de vous l'apprendre,
mais son honneur est parti depuis belle lurette.
J'ai envie de chier.
Doit-on dire au pauvre bâtard
que cet État vassal n'existera plus dans dix ans ?
Les États s'élèvent et retombent comme la marée.
Rien de nouveau.
Ça, c'est nouveau !
Le fils légitime de Nilfgaard est revenu par le sud.
Avec Fringilla comme mage.
Nilfgaard est ridicule.
Je l'ai vu de mes yeux à Ebbing.
Ces fanatiques se rapprochent.
Bientôt, ils prendront Sodden.
Ensuite, ce sera la Témérie.
La Rédanie.
- Cintra. - Non.
La reine Calanthe préférera mourir.
Si le zèle religieux de Nilfgaard avait été modéré plus tôt
par une main plus forte...
Excusez-moi.
Mon sommeil réparateur m'appelle.
Ça ne me réparera pas,
mais je vais pioncer.
Alors,
on va avoir de nouveaux suzerains maléfiques
et les dragons existent.
Quelle journée !
Vous avez tous vu un dragon ?
Geralt, dis-leur ?
Leur nombre diminue.
Faute aux chercheurs de trésor, mais ils existent.
Ce qu'on appelle les "dragons verts",
comme celui-là,
sont les plus répandus.
Les rouges, moins.
Les noirs sont les plus rares.
Les dorés sont les plus rares.
Les dragons dorés sont un mythe.
Si un dragon doré existait,
il serait le fruit
d'une mutation unique et accidentelle.
D'après mon expérience,
les mutations sont intentionnelles.
Mais peu importe.
Mutants ou mythes,
les dragons dorés étaient trop différents pour survivre.
Ils ont disparu.
Il y a d’autres moyens de survivre.
Si tu veux laisser un héritage,
tu devrais suivre
les conseils du poil de couille et devenir chevalier.
Messire le sorceleur
aux cheveux blancs
de Riv.
Tu feras un piètre chevalier si tu ne tues pas de dragons.
Mais moins que le seigneur Eyck de Denesle !
Avancez, les Nilfgaardiens peuvent être n'importe où.
On n'est pas en sécurité.
Comment avez-vous échappé à l'attaque ?
Dara, s'il te plaît.
Ciri dit que vous avez disparu.
Pourquoi abandonner la princesse ?
On a...
J'ai été attiré dans un portail par Nilfgaard,
retenu prisonnier pendant des jours.
Vous vous êtes échappé ?
Geralt.
Il m'a envoyé chercher Ciri.
Le sorceleur ?
Entraîné à se battre et lié à Ciri.
Il vous a sauvé pour que vous la sauviez ?
- Seul ? - Demande-lui.
Il est dans la ville
juste après ce bosquet.
On doit le trouver.
Se mettre à l'abri.
Quelque chose ne va pas.
- L'eau était... - L'effet est passé.
J'ai les idées en place.
Les gens qui échappent à un siège
ne disparaissent pas.
Ils sont capturés et manipulés.
Tu sais ce qu'a dit la reine :
"Pose les bonnes questions."
Nos deux vies sont en danger.
Princesse, j'avais oublié.
Je t'ai apporté ceci.
L'écharpe de ma grand-mère.
Qui a vu mon escorte ?
Mortecouille !
Qui trancherait la gorge d'un homme qui se soulage ?
Plus rien n'est sacré.
Merde !
On approche du repaire du dragon, ça devient dangereux.
- Ça ne peut pas continuer. - La guerrière a raison.
Quelqu'un a tué cet esbroufeur,
mais c'était pas nous.
Quelqu'un joue un double jeu.
Notre peuple exploitait ces montagnes.
On connaît un raccourci.
Laissons les traqueurs faire le tour.
On aura le trésor avant qu'ils atteignent la grotte.
On s'entraide jusqu'au sommet suivant,
puis chacun pour soi.
- Qu'en dis-tu ? - Allons-y.
Vas-y. Je vous rejoins.
As-tu tué Eyck ?
Le tuer ?
C'est d'un banal.
Tu le poignardes du regard depuis notre arrivée.
C'est un traqueur.
Ce salaud de Boholt l'a tué
avant qu'il accomplisse la tâche qui devait me servir.
C'était quoi ?
Yen !
Que fais-tu ici ?
Je viens pour le dragon.
Il posséderait des propriétés curatives.
Je croyais que ta transformation avait guéri tout ton corps.
J'en ai sacrifié une partie.
Yennefer.
Ne me dis pas que tu es venue jusqu'ici
pour un remède fictif contre la stérilité ?
- Ce n'est pas fictif. - Si.
Franchement,
toi, une mère ?
Je serais une mauvaise mère ?
Tout à fait.
Yen...
Un enfant ?
Que comptes-tu en faire ?
Je veux reprendre le choix qu'on m'a pris.
Tu ne peux pas comprendre.
Je n'ai pas choisi d'être sorceleur.
Écoute...
Nous avons été créés
stériles pour plusieurs raisons.
L'une des meilleures,
c'est que ce mode de vie ne convient pas à un enfant.
Quoi ?
Tu allais invoquer le Chaos entre les tétées et les siestes ?
- Ne sois pas condescendant ! - Mais non.
J'y ai souvent réfléchi.
Je donnerais mon enfant-surprise en appât
avant de le soumettre à cette vie !
Qu'as-tu dit ?
Putain !
Tu as un enfant-surprise ?
Incroyable !
Tu me sermonnes sur les remèdes pour enfanter,
mais tu as trompé le destin pour en voler un.
Quand je suis avec toi,
j'en dis toujours plus qu'il ne faut.
Et je le regrette.
Les nains...
connaissent un raccourci.
Viens.
Je peux m'en sortir seule.
Mais tu n'y es pas forcée.
Viens avec moi.
Il nous attend.
Skellige te manque toujours ?
Quoi ?
Cintra ne cessera jamais de me manquer.
Tu as quitté ta patrie pour m'élever, qu'est-ce que ça t'a fait ?
J'avais...
le mal du pays.
On venait te voir.
Patiner avec Crach an Craite.
Il ne me laissait pas gagner, j'étais plus rapide.
- Le froid te manque ? - Oui, beaucoup.
Mais tu as de l'arthrite !
Tu détestes le froid !
Tu disais venir de Skellige,
mais Cintra était chez toi, avec nous !
J'en ai assez.
- Sac-à-souris, arrête ! - Ce n'est pas notre nom !
On a tué Sac-à-souris
et pris sa forme dégoûtante pour te trouver.
C'est mieux comme ça.
Où nous emmènes-tu ? Qui la veut ?
- L'homme au heaume ailé. - Pourquoi s'embêter ?
Je suis différente. J'ignore pourquoi, mais il y a quelque chose en moi.
- Tue-le ! - Quoi ?
Je m'en charge !
Attends, non !
Attention aux éboulements.
Ça devient périlleux s'il y a du vent.
Ce qui
est le cas.
On y est.
Oui, c'est un raccourci. Vers la mort.
Vous voulez battre les traqueurs ?
- Faisons demi-tour. - Non.
- On y est presque. - Qui l'a dit ?
C'est une bonne route.
Pour un nain.
Arrête de miauler, ça va aller.
Ne regarde pas en bas.
On se voit de l'autre côté.
Honneur aux dames ?
Très bien.
Allez, Jaskier. Tu y arriveras.
Attention !
Putain !
C'est mauvais signe.
Ce n'est pas bon signe.
- Geralt ! - Recule !
Sorceleur, tu nous sauveras.
Mais tu dois d'abord me lâcher.
Non.
Geralt ! Les planches ne tiendront pas.
Merci.
Tu as essayé.
Tu ne pouvais faire plus.
Et si on partait demain ?
Si tu me laisses te prouver que je suis un digne compagnon de voyage.
On peut aller sur la côte.
S'éloigner un peu.
C'est ce que dirait Borch.
La vie est courte.
Fais ce qui te plaît.
Tant que tu peux.
C'est ta prochaine chanson ?
Non...
j'essaie de savoir ce qui me plaît.
En toute simplicité.
Ça te plaît ?
N'es-tu pas venu pour cela ?
Je suis venu pour toi.
J'avais peur que la montagne t'arrache à moi.
Mais elle t'a arraché la raison.
Seulement ma déraison.
J'aime bien ta déraison.
Ce parfum.
Je redoute toujours ce moment, quand tu pars.
Quand il s'efface.
Tu n'es vraiment plus là.
Tu es parti le premier.
À Rinde.
Quand je me suis réveillée, tu étais parti.
Pardonne-moi.
Es-tu blessé ?
Pas physiquement.
On dit que les sorceleurs ne ressentent rien.
C'est une bonne excuse pour mépriser notre espèce.
Tu regrettes ?
D'être sorceleur ?
Comment regretter ce qu'on n'a pas choisi ?
Si tu avais eu le choix,
que serais-tu devenu ?
Un fermier ?
Un valet d'écurie ?
Les chevaux sont sympathiques.
Si j'ai rêvé d'être...
autre chose que ce que je suis...
je ne m'en souviens plus.
Tu rêvais d'être mage ?
Je n'ai pas eu le choix non plus.
As-tu toujours voulu devenir mère ?
J'ai rêvé...
d'avoir de l'importance pour quelqu'un.
Un jour.
Je t'ennuie ?
Pas du tout.
Avant notre rencontre,
les jours étaient calmes,
les nuits agitées.
Maintenant...
tu comptes pour moi.
Bonjour.
En marchant vite, on peut retourner au Dragon pensif avant la nuit.
Mais on est presque au sommet.
J'ai une raison d'être là.
Je partirai après avoir tué ce dragon.
Yen, non !
- Pourquoi ? - Ça résoudra tout.
Attends.
Où sont ces nains de malheur ?
Yen !
Ne criez pas.
Je sais que vous avez peur.
C'était le seul moyen de vous retrouver.
Je n'ai jamais voulu vous tourmenter.
Tout ce que je veux...
depuis toujours, c'est vous aider à accomplir votre destin.
La Flamme blanche nous a réunis.
Vous êtes la clé de tout, Cirilla.
Vous devez avoir faim.
Je vais vous faire à manger.
Qu'avez-vous fait ?
Vous nous avez menti.
Vous nous avez caché qui elle était, ce dont elle était capable.
Imbécile !
On connaît vos tours.
Croyez-vous vraiment à ces absurdités ? À cette prophétie ?
Vous êtes fou !
Vous êtes une abomination !
Je vous anéantirai !
Je sais que vous êtes là !
[Langage ancien]
N'approche pas !
C'est quoi, ça ?
Recule !
Vous auriez dû rester mortes.
Arrêtez !
Comment ?
Il est mort.
Elle est morte.
Messire Sorceleur et sa sorcière.
On se retrouve.
Impossible.
Quand la dragonne a été blessée,
Villentretenmerth a entendu son cri.
L'œuf ne pouvait être déplacé.
La vie en lui se serait éteinte.
Voilà pourquoi le dragon a attaqué.
Elle protégeait son bébé.
On a entendu parler de la chasse.
On devait garder un œil sur nos ennemis.
Je suis venu te trouver,
le sorceleur aux cheveux blancs,
le chevalier qui sauvait les dragons, au lieu de les tuer.
On va éliminer toute la famille.
Tuez ce dragon !
Tuez-les !
Boholt est à moi !
Aard, maintenant !
D'autres arrivent.
Allez-y ! Je protégerai l'œuf.
Tuez-les !
J'ai le plaisir de te tuer, sorceleur.
N'y pense pas !
Tu ne me verras pas casser cet œuf.
Geralt ?
Les nains !
Merde.
J'ai raté quoi ?
Les gars ?
Vous faites la queue ?
Que se passe-t-il ?
Putain !
Que s'est-il passé ?
Nom de Dieu !
La vache ! Que faites-vous là ?
Quelle merde ! On a raté une belle partie de plaisir.
Ne posez pas de questions.
En échange, je vous propose d'apporter ceci au roi.
Des dents de dragon ?
Je ne suis pas du genre à cracher sur un cadeau,
mais ça ne sera peut-être pas une preuve suffisante.
Si le roi n'est pas satisfait,
il recevra le corps d'un dragon le jour de ses noces.
Gratuitement.
Il m'a attrapée. Il va revenir, dépêche-toi.
[Langage ancien]
À Brokilone, on serait en sécurité.
- Comment aurais-je pu savoir ? - Tu as accepté.
Si je reste avec toi, je vais mourir.
Tu te crois spéciale.
Mais en fait, tu es comme Calanthe !
Tu sèmes la terreur et la mort partout !
Je fais ce que je peux.
J'en ai assez de m'excuser, ça suffit.
Je dois avancer.
Tu as raison, princesse.
Trouve une autre famille,
je ne peux plus t'accompagner.
C'est ma dernière première fois.
Un enfant.
Ce trésor, cet héritage,
doit durer.
C'est ma seule raison d'être.
Merci de l'avoir protégé.
Et merci, Yennefer de Vengerberg.
Je vois pourquoi Geralt ne voulait pas te perdre.
Que veux-tu dire ?
À Rinde.
Le djinn.
C'est pour ça qu'on est liés.
Ça explique mes sentiments.
- Non. - Ce n'est pas réel.
Ni vrai.
Tu as fait un vœu.
C'est de la magie.
- C'est réel. - Comment le savoir ?
Le mépris de la liberté d'autrui est une manie chez toi.
C'était pour te sauver.
- Je n'en avais pas besoin ! - C'est ça !
Et toi,
tu voles comme une tornade,
tu fais des ravages.
Pour quoi ?
Pour avoir un bébé ?
Un enfant n'est pas un moyen de se faire valoir.
Je suivrai tes conseils
quand tu t'occuperas de l'enfant que tu as abandonné !
Ça suffit.
Je vais vous épargner de longues souffrances
en vous blessant un peu.
La sorcière ne sera jamais féconde.
Tu ne voulais pas la perdre, Geralt,
mais ce sera le cas.
C'est déjà fait.
Tu m'as montré ce qui me manquait.
Et elle s'en va.
Ce qui te manque existe toujours.
Ton héritage.
Ta destinée. Je le sais.
Et tu le sais.
Quelle journée !
- J'imagine que tu es... - Ta gueule !
Quand je me retrouve dans la merde, c'est toujours à cause de toi.
- C'est injuste. - L'enfant-surprise,
le djinn,
tout ça !
Si la vie pouvait me faire une fleur,
ce serait de me débarrasser de toi.
Bien.
Très bien.
Je...
Les autres me raconteront.
Au revoir, Geralt.
Ils ratissent le terrain.
Ils ne l'ont pas trouvé.
Ni la fille.
Il fallait tester son aversion à l'argent.
J'ai laissé parler l'acier.
Nous enverrons plus de soldats pour poursuivre les recherches.
Nous persévérerons.
Les étoiles qui se reflètent ne sont pas celles du ciel nocturne.
Ne me fais pas la morale.
Tu as combattu l'usurpateur.
Tu as libéré notre peuple de ses chaînes.
J'ai vu la Flamme blanche t'appeler.
Te former.
Te consacrer.
Elle brûle en toi, Cahir.
La fille est la clé.
Mais toi,
tu es le commissaire.
Ne désespère pas.
Nous la trouverons.
Nous répandrons sa suprématie à travers les royaumes,
qu'ils le méritent
ou pas.
Rassemble les hommes.
On ne peut pas le décevoir.
Voici venir l'ère de l’épée et de la hache.
On l'appelle souvent le sexe faible
Mais son amour vous trompe Autant qu'un maraud
Il vole toute ma raison
Et trahit sans cesse
La logique d'un seul regard
Une tempête fait rage à l'horizon
De désir, de chagrin d'amour et de luxure
Elle n'annonce rien qui vaille
C'est toujours perdant-perdant
Dis-moi, amour Dis-moi, est-ce juste ?
Mais au final
Elle t'anéantira d'un doux baiser
Un doux baiser
Mais au final
Elle t'anéantira d'un doux baiser
Son courant t'attire
Une charge dans la nuit chaude et humide
Le ciel rouge à l'aube t'avertit
Ballot, éloigne-toi
Je suis faible, mon amour Et j'ai tant de failles
Si c'est le chemin que je dois prendre
J'accepterai ma sentence
Je ferai pénitence
Bourreau, jury et juge
Mais au final
Elle t'anéantira d'un doux baiser
Un doux baiser
Mais au final
Elle t'anéantira d'un doux baiser
Mais au final
Elle t'anéantira d'un doux baiser
Un doux baiser
Mais au final
Elle t'anéantira d'un doux baiser
Mais au final
Elle t'anéantira d'un doux baiser
Sous-titres : Françoise Sawyer