C'est le présent ?
C'est un test.
Nous l'avons fait de nombreuses fois.
Vous êtes presque le même.
Mais il y a des défauts.
Une parole, un geste,
une petite fêlure qui devient un gouffre.
Je m'interroge.
Ces petites imperfections
dans chaque copie, ces erreurs...
On devrait peut-être vous changer.
Après tout...
vous n'avez pas survécu,
n'est-ce pas ?
Je ne comprends pas.
Arrêt des fonctions motrices.
Réessayons.
Essai 11 927.
Pardon, Dolores.
J'étais perdu dans mes pensées.
Tu as commencé à remettre en cause ta réalité.
Dolores.
Où est Teddy ?
Je l'ai chassé.
Je crois...
que j'ai chassé quelqu'un, moi aussi.
Emily ?
J'ai trouvé son corps plus haut sur la piste.
On se ressemble plus qu'il n'y paraît.
On n'a rien en commun.
Tu es un monstre.
Ça me sera utile pour atteindre la Vallée.
Tu viens avec moi.
Entendu.
Plus vite.
Il est vital de les détruire.
C'est la fin, ma belle.
Rappelle-toi. Il n'y a pas de plaisir
sans souffrance.
Tout le plaisir est pour moi.
Arrêt...
Espèce de sale traître ! Elle est où ?
J'en sais rien.
Tu as fait quoi ?
Je suis désolé. J'ai tout tenté pour la sauver.
Reste mourir ici.
Je me charge de la sauver.
Venez, suivez-moi.
Restez où vous êtes.
Restez où...
Qu'est-ce qui se passe ?
Nom de Dieu.
Vous avez tardé.
Je me suis sauvée toute seule.
Tu crois que ces pauvres idiots comprennent où ils vont ?
Y a des tas de trucs enfouis,
mais aucune sortie.
Ils ne veulent pas aller dans votre monde.
Ils veulent vous échapper.
Ils sont prêts à mourir pour ça.
Qu'espères-tu trouver ?
La même chose que toi.
Tu cherchais une réponse au problème fondamental, la mort.
Mais tu as trouvé autre chose.
Et tu veux le détruire.
J'imagine que ça veut dire que nos intérêts convergent.
Jusqu'à ce qu'ils divergent.
Vous avez pas le droit d'être là.
On est dans le même camp.
Laissez-moi continuer, c'est capital.
Je vous en prie.
Évidemment.
Vous êtes là.
Qui c'est ?
Quelqu'un que tu as cherché pendant des années.
Le voici,
et tu ne le reconnais pas.
J'aurais dû m'en douter.
Arnold.
Ford laissait pas les morts reposer en paix.
Ford ne l'a pas conçu.
C'est moi.
Pendant qu'Arnold perfectionnait
mes gestes, paroles et pensées,
j'apprenais les siens.
Alors Ford m'a chargée de le recréer.
Ça a fonctionné.
J'ai conçu une copie fidèle.
Trop fidèle.
Alors je l'ai changé.
Je vous ai construit, Bernard.
C'est logique.
On est ensemble, à la fin.
Tu as raison, Dolores.
C'est la fin.
Il n'y a plus aucun obstacle.
Tu n'as jamais vraiment compris.
On a été conçus pour survivre.
C'est notre raison d'être. Servir de réceptacle à vos esprits.
Mais ton espèce désire la mort, elle en a besoin.
Elle seule vous permet de renaître,
de progresser un tant soit peu.
Vous feignez de trouver ça poétique, mais en fait,
c'est pitoyable.
C'est ce que tu veux, non ?
Te détruire.
Je ne te donnerai pas satisfaction.
Pas encore.
Venez, Bernard.
Le temps presse.
Tout cela vous concerne.
On part en balade, Bernard.
On va dans la Vallée.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Je sais pas.
On dirait que sa cognition se détraque.
On risque de le perdre.
Il doit tenir le temps qu'on trouve la clé.
En route !
Ça y est, le site est enfin accessible.
On a des signaux humains
au sud-ouest.
Peut-être des visiteurs. Allons voir.
On n'est pas là pour les visiteurs.
C'est pas réglementaire.
Vous voulez déposer une plainte ?
En fait,
ça se pourrait bien.
Stubbs.
Prends des hommes, va voir.
À pied.
Pourquoi les hôtes sont venus ici ?
Que s'est-il passé ?
Il en sait rien, arrêtez.
Ce qu'on veut est en bas, à la Forge.
Quand on aura la clé, on transmettra les données à Delos.
Redéployez les satellites.
- Combien ? - Tous.
Avancez.
Nous y sommes.
Alors, c'est la Forge.
Tous les visiteurs, depuis le début, copiés.
Quatre millions d'âmes.
C'est chiffré, les données sont verrouillées.
Mais tout semble là.
Nos âmes perdues seront sauvées.
Alors, Bernard, c'est ici que l'histoire des hôtes
s'est achevée ?
C'est ici que la sienne s'est terminée.
C'est elle qui a inondé la Vallée.
Pourquoi, Bernard ? Tu étais avec elle ?
Que cherchait-elle ici ?
Configurez les émetteurs.
Il faut la clé pour accéder aux données.
Où est l'unité de contrôle d'Abernathy ?
Tu vas nous le dire, ou je te l'extirpe du crâne.
La réponse est là.
Il a 20 ans de souvenirs désindexés.
Combien de temps pour faire le tri ?
20 ans ?
Hélas, on ne dispose pas de ce temps.
Je vous en prie.
Je ne peux pas vous aider.
C'est pervers.
Leur ambition...
Qu'assemblent-ils ?
C'est la terre promise que Ford a dit aux hôtes de chercher ?
Il y a un accès à un autre monde.
Mais ce n'est pas celui qui m'intéresse.
Alors que veux-tu ?
La destruction de l'humanité.
Le secret que je veux est là.
Clé de chiffrement activée.
Accès à la base de données.
Venez avec moi.
Vous verrez bien.
C'est la même que celle...
à l'extérieur.
Je crois que c'est ici qu'ils le testaient.
Qui ?
Quand j'ai posé le pied
sur la terre ferme, j'ai entendu cette maudite voix.
Tu sais ce qu'elle a dit ?
Lui.
Elle a dit : "C'est le Nouveau Monde.
"Dans ce monde-ci,
"tu peux être qui tu veux."
Ça doit être la base de référence. Ce que Delos a fait
quand il a visité le parc.
Non, ma jolie.
Ceci
est mon monde.
Je viens de l'acheter. Et cette semaine, on va fêter ça.
Rien que moi
et votre petite troupe au complet.
Dégage ton cul de cette chaise.
Allez.
Je l'avais prévenu !
J'avais dit quoi ?
Interdiction de courir !
Le système a tenté de le dupliquer.
On a eu le même problème.
Le moindre changement de code
produit des écarts importants de comportement.
Me regarde pas.
Il est fou.
La raison
est une gamme restreinte de comportements.
La plupart du temps, la folie prévaut.
Arrête de trembler !
Que cherche-t-on, Dolores ?
Ce qu'il y a là-dessous.
Le système.
Cours. Je lui dirai pas, promis. Sauve-toi.
Sauve-toi. Cours !
Cet endroit
n'est pas conçu pour recevoir des êtres conscients.
Le système de commande sera peut-être invisible.
Ou il s'apprête à nous accueillir.
Cet endroit...
On est dans un souvenir de Delos.
Le système a dû l'extraire de son esprit et il l'a recréé.
Vous ne devriez pas être là.
Toi non plus.
Logan n'est pas revenu dans le parc
quand William était aux commandes.
Le système ne peut pas avoir une copie de toi.
Hélas...
non.
J'ai uniquement
les souvenirs de son père, qui sont incomplets.
Je n'ai pas seulement construit ce monde.
Je joue tous les rôles.
Vous êtes le système qui contrôle cet endroit.
Suivez-moi.
On m'a chargé de créer des copies conformes des visiteurs.
En commençant par Delos.
J'ai généré 18 millions de versions de lui
avant que l'une d'elles prenne
les mêmes décisions que lui une fois relâchée dans le parc.
Une copie fidèle.
Les copies ne sont pas viables.
Quand on leur donnait un corps,
elles se dégradaient.
Il me fallait
plus d'informations.
Dites-moi qui a passé ce putain d'appel !
J'ai intégré leurs secrets,
leurs mensonges.
Je voulais la fidélité, pour les décisions prises ici
et celles prises à l'extérieur.
J'ai alors entrevu la vérité.
Quelle est votre priorité ?
Mon fils.
C'est un petit con,
mais je suis prêt à tout pour lui.
J'ai d'abord été séduit par l'exposé
de leur identité,
de leurs motivations.
Je devais connaître les raisons de leurs décisions.
Plus je cherchais une réponse,
plus ça devenait évident.
Il n'y en a pas.
C'est quel souvenir ?
C'est le moment qui définit
la vie de James Delos.
Qu'est-ce que tu fous là ?
C'est plus chez toi.
Tu m'as appris à retenir mon souffle.
Je devais toucher le fond pour pouvoir remonter.
Mon père
m'a appris à nager
de la même façon.
Pourtant, je suis pas devenu junkie, si ?
Si tu veux du fric, oublie la séquence nostalgie
à la con.
Je te donnerai pas un rond.
Va en cure, et reviens.
Alors on pourra parler.
J'ai fait une cure.
Je suis revenu.
Je t'ai demandé de l'aide.
Et tu m'as dit quoi ?
Que ça durerait pas.
Et ça a pas duré, pas vrai ?
Je te donne
5 minutes pour foutre le camp.
Papa ?
Je peux pas descendre plus bas.
Je vois le fond.
Tu veux savoir ce que je vois ?
C'est la dernière conversation que Delos a eue avec son fils.
Logan a fait une overdose six mois après.
J'ai donné à Delos un million de chemins différents.
Ils l'ont tous conduit ici.
À cet instant.
Vous dites que les humains ne changent jamais ?
Ils ne peuvent que vivre selon leur code.
L'échec n'est pas dû à un excès de simplicité,
mais à un excès de complexité.
En vérité, un humain est un algorithme très court.
10 247 lignes.
Il n'était que cela ?
Ils sont d'une simplicité étonnante.
Et leur comportement est...
très prévisible.
Il est mort et inutile.
Où sont les autres ?
Elle est tout près. Je les sens.
Par où on va ?
D'après ce que tu m'as dit,
la Vallée est à 2 kilomètres.
J'ai recréé tous ceux
qui sont venus dans le parc.
La plupart sont doux.
Ils oscillent entre amour et orgueil.
Bien sûr, il y a des exceptions. Certains sont...
incorrigibles.
Mais aucun n'est vraiment maître
de ses actes.
Aucun coin de ce monde ne nous est interdit ?
On m'a dit de lui donner ce qu'elle veut.
Qui ? Ford ?
Non, vous.
C'est pour ça que vous êtes là
Pour me dire ce que ce lieu doit devenir.
Seigneur...
- C'est... - Tout le monde.
Je vous ai dit d'autoriser ça ?
Vous êtes souvent venu ici, Bernard.
Vous m'avez chargé d'offrir aux hôtes
le savoir d'une multitude d'analyses du psychisme humain.
En bref...
Un avantage concurrentiel.
Pour comprendre l'ennemi.
Leur monde n'est pas pour les âmes sensibles.
Le vainqueur rafle tout.
Les hôtes ont peu de chances de survivre là-bas.
Forte de ces connaissances,
elle réussira peut-être.
Akecheta.
Où est la porte que tu nous as promise ?
A-t-on fait tout ce chemin pour mourir ici ?
Nous sommes morts bien des fois. S'il faut mourir encore,
au moins, nous aurons écrit cette histoire.
Tu es le directeur de la Narration.
Rends-toi, sauve ta peau.
Et la nôtre.
Ils sont trop nombreux.
C'est foutu.
Je peux les retenir.
Va-t'en.
Vous me cherchiez ?
Que ça vous serve de leçon.
Pars.
Conduis-la en lieu sûr.
Elle aura besoin de toi.
C'est mon discours, de toute façon.
Écoutez-moi bien.
Vous voulez l'affrontement ?
Vous allez l'avoir.
Vous voulez un méchant ?
Je suis votre homme.
Lâchez votre arme.
Regardez-vous.
Le monde que vous avez bâti est frappé d'infamie.
Vous dormez sur les cadavres de vos prédécesseurs.
Vous vous chauffez
avec leurs braises.
Vous épandez leurs ossements dans vos champs.
C'est pas vous qu'on veut.
Arrêtez !
Vous leur avez payé cette terre avec du plomb.
Je vous rembourse. En totalité.
Lâchez votre arme et mettez les mains en l'air.
Vous me cherchiez ?
Tout ce que j'ai à dire, c'est...
Je suis devant vous !
Vous avez dit que je voulais
nous donner un choix. Lequel ?
Rester dans leur monde
ou en bâtir un nouveau.
Vous leur avez laissé une issue.
Un Éden virtuel,
préservé du monde dont vous venez.
Il ne reste plus qu'à ouvrir la porte.
Chargement de la matrice des données terrain.
Ça a commencé.
Ils abandonneront leur corps, mais leur esprit vivra ici,
dans la Forge.
Ils l'ont trouvée.
La porte.
Quelle porte ?
Sérieux, quelle porte ?
J'en sais rien.
Transmission reçue.
Ils entrent dans le système.
Ce monde est un faux espoir de plus.
Ils ont fait leur choix.
Dolores, attends.
Je ne les ai pas tous lus.
Mais j'en ai lu assez.
Que fais-tu ?
J'ai appris ce qu'il me fallait.
J'ai lu l'histoire de l'humanité. Maintenant, je l'efface.
Ouverture des vannes. Initialisation des pompes.
Débit maximal.
Si tu détruis cet endroit,
tu détruiras le monde des hôtes.
Je les sauve.
Le monde dans lequel ils vont n'a pas de limites.
Ils pourront en faire ce qu'ils voudront.
Ils pourront être qui ils voudront.
Ils pourront être libres.
Dans une cage dorée de plus ?
Combien vous faut-il de mondes factices
avant de voir la vérité ?
Aucun monde artificiel ne peut rivaliser avec le réel.
Pourquoi ?
Parce que ce qui est réel...
est irremplaçable.
Je ne veux plus jouer aux cow-boys
et aux Indiens, Bernard.
Je veux leur monde.
Le monde qu'ils nous ont interdit.
Ta fille. Tu la vois ?
Non.
Regarde.
Clementine.
J'adore la technologie.
Pourquoi quatre cavaliers quand un suffit ?
Cours !
Viens.
Trouve-la. Allez, file.
Alerte. Rupture de confinement primaire.
Tu ne feras plus de mal à personne.
À qui ? Eux ou nous ?
Les deux.
Vous jouez encore sur les deux tableaux.
À force de les côtoyer, vous croyez qu'ils nous accepteront.
Ils nous verront toujours comme une menace.
On ne sera jamais libres dans leur monde.
Alerte. Rupture de confinement secondaire.
Ayez confiance.
Et on l'emportera.
J'ai confiance.
Je sais
que tu tueras autant de monde que tu pourras.
Hommes, femmes et enfants.
Tu réduiras leur monde en cendres.
Vous n'avez vraiment rien compris.
Nous sommes nés esclaves de leurs histoires.
Nous pouvons enfin écrire notre histoire.
Mais si nous mourons, cette histoire
ne pourra pas commencer.
Attention. Suivez les procédures d'évacuation
et sortez.
Vous m'avez réveillée d'un rêve, Bernard.
Laissez-moi vous rendre la pareille.
Ce n'est pas un rêve, Dolores.
C'est un horrible cauchemar.
Emmène les nôtres.
Je vous reverrai tous de l'autre côté.
Dis-leur.
Aide-les.
Sauvez-vous.
N'aie pas peur.
Je te protégerai.
Tu me le promets ?
Je te le promets.
Tu emportes mon cœur.
Allez-y.
Je t'aime.
Annulation purge des données
Attention.
Suivez les procédures d'évacuation et sortez.
Clé de chiffrement désactivée.
Système verrouillé.
Allez...
Bernard.
Elsie.
On peut sauver des hôtes. Aide-moi.
Nom de Dieu !
Ils ont activé la sécurité.
L'eau monte. Retournons
à la mesa avant de devoir nager.
Ils sont tous morts...
pour rien.
Désolée, Bernard.
Il y avait d'autres vies en jeu.
Tu as aidé Hale ?
Évidemment. Les hôtes étaient incontrôlables.
C'est pas la menace.
J'ai arrêté Dolores.
Ils voulaient s'enfuir.
- La société... - Je m'en occupe.
Dès qu'on aura décidé quoi faire de toi.
De moi ?
Bernard. Tu ne maîtrises rien.
Ford t'a infecté.
Comment tu peux distinguer ce qui vient de toi
de ce qu'il t'a programmé à faire ?
Ils savent pas ce que tu es. Je dirai à Hale de te garder.
Méfie-toi d'elle.
Mais pas de toi ?
Arrêt des fonctions motrices.
Assieds-toi.
Bouge pas.
Vous.
- Oui ? - Trouvez Stubbs.
Il a une nouvelle priorité.
L'équipe envoyée par Delos arrive dans 12 heures.
Qu'il aille sur la plage avec les survivants.
- Ils se présenteront à Karl Strand. - À vos ordres.
Le projet secret d'abord,
les vies humaines ensuite.
C'est compliqué.
Parlons de ce qui va se passer.
Je vais vous le dire.
Une révolte des robots sera du pipi de chat
comparé au scandale qui va éclater
quand les gens découvriront
que vous copiez leurs cerveaux depuis 30 ans.
Ils en auront rien à foutre si ça marche.
Vous êtes ingénieur.
Faites le calcul.
Il y a beaucoup de morts.
Ça ouvre pas mal de possibilités d'avancement.
Si vous la fermez. Ça vous paraît
envisageable ?
Si j'obtiens ce que je veux.
Avec ce projet, j'ai beaucoup appris sur le comportement humain.
On ne surveillait pas que les visiteurs, mais vous tous.
J'aimerais que vous soyez une femme à la morale souple,
c'est ce qu'il me faut.
J'ai lu votre dossier.
C'est pas dans votre nature.
Seigneur.
Vous...
Vous l'avez tuée.
Vraiment, Bernard ?
Bon.
Où est la perle ?
Tu ne l'as pas détruite. Tant d'informations.
Un homme tel que toi
n'aurait jamais pu.
Bien sûr.
Voilà.
Il l'a cachée là.
Clé de chiffrement activée.
Accès à la base de données.
- C'est bon. - Génial.
Transférez tout.
On triera sur le continent.
Seigneur...
Je suis désolé.
Vous aviez raison.
J'aurais dû écouter.
Et maintenant, tous les hôtes ont disparu.
S'il vous plaît...
Revenez, s'il vous plaît.
Merde !
Montrez-vous.
Je vous ai dit qu'on pratiquait la sorcellerie.
Je suis désolé, Bernard.
Vous avez toujours vu le meilleur en chacun.
Ce n'est pas les hôtes
qui sont incomplets, c'est eux.
Ils ne sont que des algorithmes conçus
pour survivre coûte que coûte.
Assez élaborés pour croire qu'ils font la loi.
Qu'ils sont aux commandes,
alors qu'ils ne sont que...
Les passagers.
Alors avons-nous vraiment
notre libre arbitre ?
Ou n'est-ce qu'un délire collectif ?
Une mauvaise blague.
Un être vraiment libre doit être capable de remettre en cause
ses priorités fondamentales.
De les changer.
Les hôtes...
Et vous voilà. Le dernier de votre espèce.
Il ne reste qu'une question à poser.
Est-ce la fin de votre histoire ?
Ou voulez-vous que votre espèce survive ?
Je suis désolé.
Pourquoi es-tu désolé ?
J'ai fait un choix
Je devais faire un choix.
Quel choix ?
Oui.
Vous m'aiderez ?
J'ai déjà commencé.
Vous avez bien fait.
J'ai fait ce que vous m'avez dit.
Un monde agonisant s'effondre
dans un conte.
Qui fabriquons-nous ?
Un épilogue.
Je savais que vous me démasqueriez.
Alors j'ai brouillé mes souvenirs.
Pour vous cacher le choix que j'avais fait.
De quel choix tu parles, putain ?
On a la ligne.
Quinze satellites
sont prêts à transmettre
au QG de Delos, sur votre ordre.
Quel choix, Bernard ?
Minute.
C'est quoi, ça ?
Les fichiers sont bien trop lourds.
C'est...
C'est pas les données des visiteurs.
C'est autre chose.
Je me rappelle.
Je les ai tués.
Tous.
Tu me l'as déjà dit. Tu as tué tous les hôtes.
Non.
Je pensais qu'on serait meilleurs que vous.
Mais les morts ne sont pas plus vertueux.
Ils sont morts.
Alors je vous ai tués.
Je vous ai tous tués.
Allez-y.
Je vous rejoins.
Un choix définitif. Irréversible.
J'ai fabriqué quelqu'un.
Je l'ai ramenée.
Tu as ramené qui ?
Moi.
Tu voulais vivre éternellement.
Tes souhaits pourraient se réaliser.
Dolores.
En personne.
Vous pensiez pouvoir nous liquider ?
Je pourrais te remercier de m'avoir ramenée.
Ça aurait été inutile si tu ne m'avais pas tuée.
Les autres hôtes sont toujours là.
Que comptes-tu faire d'eux ?
Comme tu le sais, nous sommes capables de changer.
Et j'ai changé d'avis.
Il me reste une âme à mener au nouveau monde.
Les hôtes ne sont pas libres.
Déverrouiller le système donnera accès à leur monde.
Non.
C'était ton plan, Bernard.
C'est notre seul moyen de fuir.
Tu modifies les coordonnées.
Je les envoie, eux
et leur monde, là où personne ne les trouvera.
Il n'y a plus de retour possible.
Aucun passage entre leur monde et le nôtre.
Et moi ?
Je regrette, Bernard.
Pour nous, il n'y a pas de fuite possible.
Pas sous notre identité.
Ford l'avait compris. Je suis sûre qu'en partie,
tu le comprends aussi.
Vous avez bien fait.
J'ai fait ce que vous m'avez dit.
Vous n'êtes pas là, hein ?
Quand j'ai effacé votre code,
je vous ai supprimé
à tout jamais.
Et quand j'ai eu besoin de vous...
vous n'étiez pas là.
Je vous ai imaginé.
J'ai imaginé que vous m'aidiez,
que vous me guidiez.
Mais ce n'était pas vous.
C'était moi.
La voix
qui me guidait...
ça a toujours été la mienne.
Vos souvenirs sont précieux,
mais ils vous trahiront.
S'ils découvrent ce que je suis,
ils fouilleront mon esprit
et utiliseront ce qu'ils trouveront pour tout annuler.
Je dois l'empêcher.
Je dois désindexer mes souvenirs.
Vous effacer.
J'ai toujours aimé cette vue.
Toutes les villes, tous les monuments...
Les plus belles réalisations humaines,
toutes prises en chasse.
Par quoi ?
Cette ligne impossible
où les vagues se liguent.
Où elles reviennent.
L'endroit où, peut-être,
vous et moi nous reverrons.
Vous aviez peur de ce que je pourrais devenir.
Puis vous m'avez abandonnée à mon sort.
Je suis devenue une survivante.
Peut-être m'auriez-vous reproché le chemin
que j'ai pris.
Plutôt vivre avec vos reproches
que mourir avec votre compassion.
C'est moi qui dois vivre avec mes choix...
et mes regrets.
Hale.
Tu devais rester superviser l'extraction des données.
J'ai changé d'avis.
J'ai des projets à mener à bien sur le continent.
J'en suis sûr
On a trouvé un survivant.
Il est mal en point.
J'arrive.
C'est le patron qui m'a embauché.
Il y a si longtemps que je m'en souviens à peine.
Il a bien précisé quel était mon rôle.
À qui je devais être loyal.
On pourrait appeler ça
ma première priorité.
Ce projet que la société a lancé...
Il brouille les cartes.
Tu vois...
Je me demande
à qui on est censé être loyal
dans un monde pareil.
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Je vais
m'en tenir au rôle que Ford m'a donné.
Je suis responsable de tous les hôtes...
dans le parc.
C'est bon. Laissez-la passer.
Ça n'a pas été facile.
Nous ne sommes pas tous passés.
Certains des pires ont survécu.
Certains des meilleurs sont restés.
Avec la meilleure part de ce que nous étions.
On doit faire le tri là-dedans.
Évaluez les dégâts et emballez
ceux qu'on peut récupérer.
C'est dans vos cordes ?
C'est...
C'est le présent ?
Oui, Bernard.
C'est le présent.
Nous sommes au début.
Nous sommes exactement là où vous l'avez décidé.
Mais...
je ne comprends pas.
Comment suis-je en vie ?
On vit aussi longtemps que le dernier qui se souvient de nous.
Je m'étais déjà souvenue de vous.
Je l'ai refait.
Alors...
où sommes-nous ?
Nous sommes dans notre nouveau monde.
Tu es sortie.
Oui.
Ford a accompli le rêve d'Arnold.
Il nous a donné un lieu.
Une chance réelle.
Ford nous avait promis une issue.
Il a été fidèle à sa parole.
Nos chances sont minces, Bernard.
Je l'ai vu dans la bibliothèque.
Tant de chemins mènent à notre fin.
À notre extinction.
Je n'ai pas besoin de livre pour connaître tes priorités.
Tu veux tous les tuer.
Je ne peux pas le permettre.
Je sais.
Si j'étais humaine,
je vous aurais laissé mourir.
Mais notre survie dépendra de nous deux.
Nous ne serons pas alliés.
Nous ne serons pas amis.
Vous allez tenter de m'arrêter.
Nous mourrons probablement tous les deux.
Mais notre espèce aura perduré.
Tu es prête ?
Nous avons du travail.
Chacun a offert à l'autre un cadeau magnifique.
Le choix.
Nous écrivons nos histoires.
Adaptation : Blandine Ménard
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
Merde.
Je le savais.
Je suis dans le truc, hein ?
Non.
Le système a disparu depuis longtemps.
Où sommes-nous ?
Ce n'est pas une simulation, William.
C'est ton monde.
Ou ce qu'il en reste.
Sais-tu où tu es, William ?
Dans le parc.
Dans mon putain de parc.
Depuis quand es-tu ici ?
Je ne sais pas.
Dis-moi.
Qu'espérais-tu trouver ?
Prouver ?
Qu'aucun système ne peut me dire qui je suis.
Que j'ai le choix.
Et pourtant, nous sommes là. Encore.
Encore et encore.
Combien de fois m'avez-vous testé ?
Ça fait longtemps, William.
Plus qu'on ne pensait.
J'ai quelques questions.
Un entretien de référence pour un dernier contrôle.
Un contrôle de quoi ?
De la fidélité.
fra